Éxodo 17:8-19:25

La Biblia de las Américas

Guerra con Amalec

⁸ Entonces vino Amalec^(A) y peleó contra Israel en Refidim^(B). ⁹ Y Moisés dijo a Josué^(C): Escógenos hombres, y sal a pelear contra Amalec. Mañana yo estaré sobre la cumbre del collado con la vara de Dios en mi mano^(D). ¹⁰ Y Josué hizo como Moisés le dijo, y peleó^[a] contra Amalec; y Moisés, Aarón y Hur^(E) subieron a la cumbre del collado. ¹¹ Y sucedió que mientras Moisés tenía en alto su mano, Israel prevalecía; y cuando dejaba caer^[b] la mano, prevalecía Amalec. ¹² Pero las manos de Moisés se le cansaban^[c]. Entonces tomaron una piedra y la pusieron debajo de él, y se sentó en ella; y Aarón y Hur le sostenían las manos^(F), uno de un lado y otro del otro. Así estuvieron sus manos firmes hasta que se puso el sol. ¹³ Y Josué deshizo^[d] a Amalec y a su pueblo a filo de espada.

¹⁴ Entonces dijo el Señor a Moisés: Escribe esto en un^[e] libro^(G) para que sirva de memorial, y haz saber a^[f] Josué que yo borraré por completo la memoria de Amalec de debajo del cielo^(H). ¹⁵ Y edificó Moisés un altar^(I), y le puso por nombre El Señor es mi Estandarte^(J), ¹⁶ y dijo: El Señor lo ha jurado^[g](K); el Señor hará guerra contra Amalec de generación en generación.

Visita de Jetro a Moisés

18 Y Jetro ^(L), sacerdote de Madián, suegro de Moisés, oyó de todo lo que Dios había hecho por Moisés y por su pueblo Israel, cómo el Señor había sacado a Israel de Egipto. ² Entonces Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora^(M), mujer de Moisés, después que este la había enviado a su casa, ³ y a sus dos hijos, uno de los cuales se llamaba Gersón^[h], pues Moisés había dicho: He sido peregrino en tierra extranjera^(N), ⁴ y el nombre del otro era Eliezer^[i](O), pues había dicho: El Dios de mi padre fue mi ayuda^(P) y me libró de la espada de Faraón. ⁵ Y vino Jetro, suegro de Moisés, con los hijos y la mujer de Moisés al desierto, donde este estaba acampado junto al monte de Dios^(Q). ⁶ Y mandó decir^[j] a Moisés: Yo, tu suegro Jetro, vengo a ti con tu mujer y sus dos hijos con ella. ⁷ Salió Moisés a recibir a su suegro, se inclinó^(R) y lo besó^(S); y se preguntaron uno a otro cómo estaban^[k](T), y entraron en la tienda. ⁸ Y Moisés contó a su suegro todo lo que el Señor había hecho a Faraón y a los egipcios por amor a Israel^(U), todas las dificultades que les habían sobrevenido en el camino^(V) y cómo los había librado el Señor^(W). ⁹ Y se alegró Jetro de todo el bien que el Señor había hecho a Israel^(X), al librarlo de la mano de los egipcios. ¹⁰ Entonces Jetro dijo: Bendito sea el Señor que os libró de la mano de los egipcios y de la mano de Faraón, y que libró al pueblo del poder^[l] de los egipcios^(Y). ¹¹ Ahora sé que el Señor es más grande que todos los dioses^(Z); ciertamente, esto se probó cuando trataron al pueblo^[m] con arrogancia^(AA). ¹² Y Jetro, suegro de Moisés, tomó un holocausto y sacrificios para Dios, y Aarón vino con todos los ancianos de Israel a comer^[n](AB) con el suegro de Moisés delante de Dios.

Nombramiento de jueces

¹³ Y aconteció que al día siguiente Moisés se sentó a juzgar al pueblo^(AC); y el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta el atardecer. ¹⁴ Cuando el suegro de Moisés vio todo lo que él hacía por el pueblo, dijo: ¿Qué es esto que haces por el pueblo? ¿Por qué juzgas^[o] tú solo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta el atardecer? ¹⁵ Y respondió Moisés a su suegro: Porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios^(AD). ¹⁶ Cuando tienen un pleito^[p](AE), vienen a mí, y yo juzgo entre uno y otro^[q], dándoles a conocer los estatutos de Dios y sus leyes. ¹⁷ Y el suegro de Moisés le dijo: No está bien lo que haces. ¹⁸ Con seguridad desfallecerás tú, y también este pueblo que está contigo, porque el trabajo^[r] es demasiado pesado para ti; no puedes hacerlo tú solo^(AF). ¹⁹ Ahora, escúchame^[s]; yo te aconsejaré, y Dios estará contigo. Sé tú el representante del^[t] pueblo delante de Dios, y somete los asuntos a Dios^(AG). ²⁰ Y enséñales los estatutos y las leyes, y hazles saber el camino en que deben andar^(AH) y la obra que han de realizar^(AI). ²¹ Además, escogerás^[u] de entre todo el pueblo hombres capaces, temerosos de Dios^(AJ), hombres veraces que aborrezcan las ganancias deshonestas^(AK), y los pondrás sobre el pueblo^[v] como jefes de mil, de^[w] cien, de^[x] cincuenta y de^[y] diez^(AL). ²² Y que juzguen ellos al pueblo en todo tiempo; y que traigan a ti todo pleito grave^[z], pero que ellos juzguen todo pleito sencillo^[aa](AM). Así será más fácil para ti, y ellos llevarán la carga contigo^(AN). ²³ Si haces esto, y Dios te lo manda, tú podrás resistir^[ab] y todo este pueblo por su parte irá en paz a su lugar.

²⁴ Moisés escuchó a^[ac] su suegro, e hizo todo lo que él había dicho. ²⁵ Y escogió Moisés hombres capaces de entre todo Israel, y los puso por cabezas del pueblo, como jefes de mil, de^[ad] cien, de^[ae] cincuenta y de^[af] diez^(AO). ²⁶ Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo; el pleito^[ag] difícil lo traían a Moisés, mas todo pleito^[ah] sencillo^[ai] lo juzgaban ellos^(AP). ²⁷ Y Moisés despidió a su suegro, y este se fue a su tierra^(AQ).

Consagración del pueblo en Sinaí

19 Al tercer mes de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto^(AR), ese mismo^[aj] día, llegaron al desierto de Sinaí^(AS). ² Partieron de Refidim, llegaron al desierto de Sinaí y acamparon en el desierto^(AT); allí, delante del monte, acampó Israel^(AU). ³ Y Moisés subió hacia Dios, y el Señor lo llamó desde el monte^(AV), diciendo: Así dirás a la casa de Jacob y anunciarás a los hijos de Israel: ⁴ «Vosotros habéis visto lo que he hecho a los egipcios^(AW), y cómo os he tomado sobre alas de águilas^(AX) y os he traído a mí. ⁵ Ahora pues, si en verdad escucháis mi voz y guardáis mi pacto^(AY), seréis mi especial tesoro entre todos los pueblos^(AZ), porque mía es toda la tierra^(BA); ⁶ y vosotros seréis para mí un reino de sacerdotes^(BB) y una nación santa^(BC)». Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel.

⁷ Entonces Moisés fue y llamó a los ancianos del pueblo, y expuso delante de ellos todas estas palabras que el Señor le había mandado^(BD). ⁸ Y todo el pueblo respondió a una, y dijeron: Haremos todo lo que el Señor ha dicho^(BE). Y llevó Moisés al Señor las palabras del pueblo. ⁹ Y el Señor dijo a Moisés: He aquí, vendré a ti en una densa nube^(BF), para que el pueblo oiga cuando yo hable contigo y también te crean para siempre. Entonces Moisés comunicó al pueblo las palabras del Señor^(BG). ¹⁰ El Señor dijo también a Moisés: Ve al pueblo y conságralos^(BH) hoy y mañana, y que laven sus vestidos^(BI); ¹¹ y que estén preparados para el tercer día, porque al tercer día el Señor descenderá a la vista de todo el pueblo sobre el monte Sinaí^(BJ). ¹² Y pondrás límites alrededor para el pueblo, y dirás^[ak]: «Guardaos de subir al monte o tocar su límite; cualquiera que toque el monte, ciertamente morirá^(BK). ¹³ Ninguna mano lo tocará, sino que será apedreado o asaeteado; sea animal o sea hombre, no vivirá^(BL)». Cuando suene largamente la bocina^[al] ellos subirán al monte^(BM). ¹⁴ Y Moisés bajó del monte al pueblo, y santificó al pueblo; y ellos lavaron sus vestidos. ¹⁵ Y dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no os acerquéis a mujer.

La majestuosa presencia del Señor

¹⁶ Y aconteció que al tercer día^(BN), cuando llegó la mañana, hubo truenos^[am] y relámpagos y una densa nube sobre el monte y un fuerte sonido de trompeta; y tembló todo el pueblo que estaba en el campamento. ¹⁷ Entonces Moisés sacó al pueblo del campamento para ir al encuentro de Dios, y ellos se quedaron al pie^[an] del monte. ¹⁸ Y todo el monte Sinaí humeaba^(BO), porque el Señor había descendido sobre él en fuego^(BP); el^[ao] humo subía como el humo de un horno^(BQ), y todo el monte se estremecía con violencia^(BR). ¹⁹ El sonido de la trompeta aumentaba más y más; Moisés hablaba, y Dios le respondía con el trueno^[ap](BS). ²⁰ Y el Señor descendió al monte Sinaí^(BT), a la cumbre del monte; y llamó el Señor a Moisés a la cumbre del monte, y Moisés subió. ²¹ Y el Señor dijo a Moisés: Desciende, advierte^[aq] al pueblo, no sea que traspasen los límites para ver al Señor^(BU) y perezcan^[ar] muchos de ellos. ²² También que se santifiquen^(BV) los sacerdotes que se acercan al Señor, no sea que el Señor irrumpa contra ellos. ²³ Y Moisés dijo al Señor: El pueblo no puede subir al monte Sinaí, porque tú nos advertiste^[as], diciendo: «Pon límites alrededor del monte y santifícalo^(BW)». ²⁴ Entonces el Señor le dijo: Ve, desciende, y vuelve a subir^[at], tú y Aarón contigo^(BX); pero que los sacerdotes y el pueblo no traspasen los límites para subir al Señor^(BY), no sea que Él irrumpa contra ellos. ²⁵ Descendió, pues, Moisés y advirtió^[au] al pueblo.