Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Desobediencia del hombre

Pero la serpiente(A) era astuta, más que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho; la cual dijo a la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto? Y la mujer respondió a la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto podemos comer; pero del fruto del árbol que está en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni le tocaréis, para que no muráis. Entonces la serpiente dijo a la mujer: No moriréis; sino que sabe Dios que el día que comáis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como Dios, sabiendo el bien y el mal.

Read full chapter

El pecado y sus consecuencias

La serpiente, el más astuto de todos los animales del campo que Dios, el Señor, había hecho, entabló conversación con la mujer diciendo:

— ¿Conque Dios les ha dicho que no coman de ningún árbol del jardín?

La mujer le contestó:

— Podemos comer del fruto de todos los árboles del jardín; únicamente nos ha prohibido comer o tocar el fruto del árbol que está en medio del jardín, porque moriríamos.

Pero la serpiente replicó a la mujer:

— De ninguna manera morirán. Dios sabe que, si un día comen, se les abrirán los ojos y serán iguales a él: conocerán el bien y el mal.

Read full chapter

The Temptation and Fall of Man(A)

Now (B)the serpent was (C)more cunning than any beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, “Has God indeed said, ‘You shall not eat of every tree of the garden’?”

And the woman said to the serpent, “We may eat the (D)fruit of the trees of the garden; but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God has said, ‘You shall not eat it, nor shall you (E)touch it, lest you die.’ ”

(F)Then the serpent said to the woman, “You will not surely die. For God knows that in the day you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”

Read full chapter

The Fall of Man

Now the serpent was more crafty (subtle, skilled in deceit) than any living creature of the field which the Lord God had made. And [a]the serpent (Satan) said to the woman, “Can it really be that God has said, ‘You shall not eat from [b]any tree of the garden’?”(A) And the woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees of the garden, except the fruit from the tree which is in the middle of the garden. God said, ‘You shall not eat from it nor touch it, otherwise you will die.’” But the serpent said to the woman, “You certainly will not die!(B) For God knows that on the day you eat from it your eyes will be opened [that is, you will have greater awareness], and you will be like God, knowing [the difference between] good and evil.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Genesis 3:1 The relationship between Satan and the serpent is not made clear, but Satan is identified with the serpent later in Rev 12:9, 14, 15, and 20:2. It seems difficult to believe that Eve would not have been suspicious of a talking creature, but at this point in time Eve probably knew next to nothing about animals; and in any case, the serpent, as it existed before the curse (v 14), was a very different creature from the reptile that is familiar to us today.
  2. Genesis 3:1 Or every.