Proverbios 26

Nueva Versión Internacional (Castilian)

26 Ni la nieve es para el verano,
    ni la lluvia para la cosecha,
    ni los honores para el necio.

² Como el gorrión sin rumbo o la golondrina sin nido,
    la maldición sin motivo jamás llega a su destino.

³ El látigo es para los caballos,
    el freno para los asnos,
    y el garrote para la espalda del necio.

⁴ No respondas al necio según su necedad,
    o tú mismo pasarás por necio.

⁵ Respóndele al necio como se merece,
    para que no se tenga por sabio.

⁶ Enviar un mensaje por medio de un necio
    es como cortarse los pies o sufrir^[a] violencia.

⁷ Inútil es el proverbio en la boca del necio,
    como inútiles son las piernas de un tullido.

⁸ Rendirle honores al necio es tan absurdo
    como atar una piedra a la honda.

⁹ El proverbio en la boca del necio
    es como espina en la mano del borracho.

¹⁰ Como arquero que hiere a todo el que pasa
    es quien contrata al necio en su casa.^[b]

¹¹ Como vuelve el perro a su vómito,
    así el necio insiste en su necedad.

¹² ¿Te has fijado en quien se cree muy sabio?
    Más se puede esperar de un necio que de gente así.

¹³ Dice el perezoso: «Hay una fiera en el camino.
    ¡Por las calles un león anda suelto!»

¹⁴ Sobre sus goznes gira la puerta;
    sobre la cama, el perezoso.

¹⁵ El perezoso mete la mano en el plato,
    pero le pesa llevarse el bocado a la boca.

¹⁶ El perezoso se cree más sabio
    que siete sabios que saben responder.

¹⁷ Meterse en pleitos ajenos
    es como agarrar a un perro por las orejas.

¹⁸ Como loco que dispara
    mortíferas flechas encendidas,
¹⁹ es quien engaña a su amigo y explica:
    «¡Tan solo estaba bromeando!»

²⁰ Sin leña se apaga el fuego;
    sin chismes se acaba el pleito.

²¹ Con el carbón se hacen brasas, con la leña se prende fuego,
    y con un pendenciero se inician los pleitos.

²² Los chismes son como ricos bocados:
    se deslizan hasta las entrañas.

²³ Como baño de plata^[c] sobre vasija de barro
    son los labios zalameros de un corazón malvado.

²⁴ El que odia se esconde tras sus palabras,
    pero en lo íntimo alberga perfidia.
²⁵ No le creas, aunque te hable con dulzura,
    porque su corazón rebosa de abominaciones.^[d]
26 Tal vez disimule con engaños su odio,
    pero en la asamblea se descubrirá su maldad.

²⁷ Cava una fosa, y en ella caerás;
    echa a rodar piedras, y te aplastarán.

²⁸ La lengua mentirosa odia a sus víctimas;
    la boca lisonjera lleva a la ruina.