Лука 3

Macedonian New Testament

Проповедањето на Јован Крстител

(Матеј 3:1-12; Марко 1:1-8; Јован 1:19-28) 3 Беше петнаесеттата година од владеењето на римскиот император Тибериј; Понтиј Пилат беше гувернер над Јудеја, Ирод Антипа управуваше над Галилеја, а неговиот брат Филип - над покраините Итуреја и Трахонитис. Лисанија беше управник над Абилена, ² додека Анан и Кајафа беа врховни свештеници^[a]. Во тоа време Бог го повика Јован, синот на Захарија, кој живееше во пустината. ³ Тогаш Јован го обиколи целиот предел крај реката Јордан, проповедајќи:

„Покајте се и крстете се, за да ви се простат гревовите!“ ⁴ На Јован Крстител се однесува пророштвото запишано во Книгата на пророкот Исаија:

„Глас одекнува низ пустината, кој вели:

Пригответе пат за доаѓањето на Господ,

исправете го патот за Него!

⁵ Секоја вдлабнатина да се исполни,

секој врв и угорнина да се зарамнат;

кривите патеки да се исправат,

а нерамнините да се порамнат.

⁶ Тогаш секој човек ќе го види спасението

што ни го испраќа Бог^[b]!“

⁷ Многу луѓе доаѓаа да се крстат кај Јован, а тој им велеше^[c]: „Змиски рожби! Кој ве предупреди, та бегате од гневот што доаѓа!? ⁸ Докажете^[d] на дело дека навистина се каете! Не залажувајте се со тоа што сте потомци на Авраам, зашто, ви велам, Бог може и од овие камења да подигне Авраамови потомци! ⁹ Божјата секира е веќе замавната и в корен ќе го пресече и в оган ќе го фрли секое дрво што не раѓа добар плод!“

¹⁰ Тогаш луѓето го прашуваа: „Што треба да правиме?“ ¹¹ А Јован им одговори: „Кој има две кошули, нека му даде една на оној што нема ниту една; и кој има храна, нека ја подели со другите.“

¹² Дојдоа да се крстат и некои од собирачите на данок, прашувајќи: „Учителе, што треба ние да правиме?“ ¹³ А тој им одговори: „Не земајте повеќе од она што е определено!“

¹⁴ Имаше и војници, кои го прашаа: „А што треба ние да правиме?“ Тој им одговори: „Не вршете насилства, не пријавувајте лажно никого и бидете задоволни со својата плата!“

Јован Крстител Го најавува Месијата

¹⁵ Бидејќи народот беше во исчекување да се појави Божјиот Месија, се прашуваше да не е можеби Јован Месијата? ¹⁶ Затоа, Јован им се обрати на сите: „Јас ве крштавам во вода, а по мене иде поголем од мене, толку голем што јас не сум достоен ни сандалите да Му ги одврзам^[e]. Тој ќе ве крсти огнено, во Светиот Дух. ¹⁷ Тој ја има лопатата в раце и ќе го исчисти Своето гумно: житото ќе го собере во житните складови, а плевелот ќе го гори во оган што не гасне.“

¹⁸ Вака, и на многу други начини, Јован им ја проповедаше Радосната вест на луѓето и ги поттикнуваше да се поправат. ¹⁹ Јован јавно го прекоруваше и гувернерот Ирод, зашто тој беше ја зел Иродијада, жената на својот брат, а правеше и други злосторства, ²⁰ додавајќи кон нив уште едно со тоа што го фрли Јована в затвор.

Крштавањето на Исус

(Матеј 3:13-17; Марко 1:9-11) ²¹ Еден ден, по крштавањето на сиот народ, се крсти и Исус. И додека Тој се молеше, се отвори небото, ²² и Светиот Дух слезе во телесен облик, како гулаб. Се чу и глас од небото, кој рече: „Ти Си Мојот Син - Мојот Љубимец, со Кого наполно Сум задоволен!“

Родословјето на Исус

(Матеј 1:1-17) ²³ Исус имаше околу триесет години кога го започна Своето јавно дејствување. Според мислењето на луѓето, Исус беше син на Јосиф, кој, пак, беше син Хелиев, ²⁴ потомок Мататов, Левиев, Малкиев, Јанаев, Јосифов, ²⁵ Матитиев, Амоцов, Наумов, Хеслиев, Нагаев, ²⁶ Маатов, Мататиев, Шимиев, Јосеков, Јодаев, ²⁷ Јохананов, Реишинов, Зерубавелов, Шалтиелов, Нериев, ²⁸ Малкиев, Адиев, Косамов, Елмаданов, Еров, ²⁹ Јешуов, Елиезеров, Јорамов, Мататов, Левиев, ³⁰ Шимонов, Јудин, Јосифов, Јонамов, Елијакимов, ³¹ Малахов, Манахов, Мататаов, Натанов, Давидов, ³² Јишајев, Оведов, Боазов, Салмонов, Нахшонов, ³³ Аминадавов, Админов, Арниев, Хецронов, Перецов, Јудин, ³⁴ Јаковов, Исаков, Авраамов, Тераов, Нахоров, ³⁵ Серугов, Реуов, Пелегов, Еверов, Шелахов, ³⁶ Кеинанов, Арпахшадов, Шемов, Ноев, Лемеков, ³⁷ Метушелахов, Енохов, Јередов, Махалалелов, Кеинанов, ³⁸ Еношов, Шетов, Адамов, Божји.