Font Size
Hebrews 9:8-14
New International Version
Hebrews 9:8-14
New International Version
8 The Holy Spirit was showing(A) by this that the way(B) into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still functioning. 9 This is an illustration(C) for the present time, indicating that the gifts and sacrifices being offered(D) were not able to clear the conscience(E) of the worshiper. 10 They are only a matter of food(F) and drink(G) and various ceremonial washings(H)—external regulations(I) applying until the time of the new order.
The Blood of Christ
11 But when Christ came as high priest(J) of the good things that are now already here,[a](K) he went through the greater and more perfect tabernacle(L) that is not made with human hands,(M) that is to say, is not a part of this creation. 12 He did not enter by means of the blood of goats and calves;(N) but he entered the Most Holy Place(O) once for all(P) by his own blood,(Q) thus obtaining[b] eternal redemption. 13 The blood of goats and bulls(R) and the ashes of a heifer(S) sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean. 14 How much more, then, will the blood of Christ, who through the eternal Spirit(T) offered himself(U) unblemished to God, cleanse our consciences(V) from acts that lead to death,[c](W) so that we may serve the living God!(X)
Footnotes
- Hebrews 9:11 Some early manuscripts are to come
- Hebrews 9:12 Or blood, having obtained
- Hebrews 9:14 Or from useless rituals
Hébreux 9:8-14
Louis Segond
Hébreux 9:8-14
Louis Segond
8 Le Saint Esprit montrait par là que le chemin du lieu très saint n'était pas encore ouvert, tant que le premier tabernacle subsistait.
9 C'est une figure pour le temps actuel, où l'on présente des offrandes et des sacrifices qui ne peuvent rendre parfait sous le rapport de la conscience celui qui rend ce culte,
10 et qui, avec les aliments, les boissons et les divers ablutions, étaient des ordonnances charnelles imposées seulement jusqu'à une époque de réformation.
11 Mais Christ est venu comme souverain sacrificateur des biens à venir; il a traversé le tabernacle plus grand et plus parfait, qui n'est pas construit de main d'homme, c'est-à-dire, qui n'est pas de cette création;
12 et il est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint, non avec le sang des boucs et des veaux, mais avec son propre sang, ayant obtenu une rédemption éternelle.
13 Car si le sang des taureaux et des boucs, et la cendre d'une vache, répandue sur ceux qui sont souillés, sanctifient et procurent la pureté de la chair,
14 combien plus le sang de Christ, qui, par un esprit éternel, s'est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il votre conscience des oeuvres mortes, afin que vous serviez le Dieu vivant!
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Louis Segond (LSG)