So He will sprinkle many nations [with His blood, providing salvation], Kings will shut their mouths because of Him; For what they had not been told they will see, And what they had not heard they will understand.
So shall He startle and sprinkle many nations, and kings shall shut their mouths because of Him; for that which has not been told them shall they see, and that which they have not heard shall they consider and understand.
But it is also true that many nations will be amazed at him. Kings will look at him and be unable to speak. They will see what they had never been told. They will understand what they had never heard.”
so he will sprinkle many nations, and kings will shut their mouths because of him, because they will see something they had never been told before, and they will understand something they had never heard before.
But now he will ·surprise [startle; or sprinkle; C as the blood of a sacrifice sprinkled on the altar; Lev. 4:6, 17] many nations. Kings will ·be amazed [L shut their mouths because of him]. They will see things they had not been ·told about him [L told], and they will understand things they had not heard.”
Yet many shall be amazed when they see him—yes, even far-off foreign nations and their kings; they shall stand dumbfounded, speechless in his presence. For they shall see and understand what they had not been told before. They shall see my Servant beaten and bloodied, so disfigured one would scarcely know it was a person standing there. So shall he cleanse many nations.
“Just watch my servant blossom! Exalted, tall, head and shoulders above the crowd! But he didn’t begin that way. At first everyone was appalled. He didn’t even look human— a ruined face, disfigured past recognition. Nations all over the world will be in awe, taken aback, kings shocked into silence when they see him. For what was unheard of they’ll see with their own eyes, what was unthinkable they’ll have right before them.”
But many nations will be surprised when they see what he has done. Kings will be so amazed that they will not be able to say anything. They will understand things they were never told. They will know the meaning of things they never heard.”
So yazzeh Goyim rabbim (he [Moshiach] will sprinkle many nations); the melachim (kings) shall shut their mouths because of him; for that which had not been told them shall they see; and of that which they had not heard shall they have binah (understanding).
He shall besprinkle many folks; kings shall hold together their mouth on him; for they shall see, to which it was not told of him, and they that heard not, beheld. (But he shall startle many nations; kings shall shut, or shall close, their mouths before him; for they shall see, what they had not been told of before, and they shall consider, what they had not heard of before.)
Step 1 - Create an account or log in to start your free trial.
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to choose a monthly or yearly subscription, and then enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
Step 1 - Create an account or log in to start your subscription.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate, click the button below.
Upgrade, and get the most out of your new account. An integrated digital Bible study library - including complete notes from the Believer's Bible Commentary and the Cultural Backgrounds Study Bible (NIV and NRSV) - is just a step away! Try it free for 30 days.