When they were watching closely for the right moment, Susanna came by, just as she had the day before and the day before that, alone with her two female servants. She wanted to bathe in the privacy of the garden, since it was hot.
Once, while they were watching for an opportune day, she went in as before with only two maids, and wished to bathe in the garden, for it was a hot day.
Once, while they were watching for an opportune day, she went in as before with only two maids and wished to bathe in the garden, for it was a hot day.
Once, while they were watching for an opportune day, she went in as before with only two maids, and wished to bathe in the garden, for it was very hot.
Forsooth it was done, when they espied a covenable (or an opportune) day, she entered sometime, as yesterday and the third day ago, with two damsels alone, and would be washed in the garden; for why heat was (or it was hot).