“Like an apple tree [rare and welcome] among the trees of the forest, So is my beloved among the young men! In his shade I took great delight and sat down, And his fruit was sweet and delicious to my palate.
Among the ·young men [boys], my lover is like an apple tree ·in the woods [L among the trees of the forest; C he is extraordinary; the apple tree is fruitful and pleasant smelling]! I ·enjoy sitting in [desire] his ·shadow [shade]; his fruit is sweet to my ·taste [palate].
As an apricot tree stands out in the forest, my lover stands above the young men in town. All I want is to sit in his shade, to taste and savor his delicious love. He took me home with him for a festive meal, but his eyes feasted on me!
As the tapuach (apple tree) among the trees of the wood, so is dodi (my beloved) among the banim. Betzilloh (in his shade, shadow) chimmadti (I desire [see Shir HaShirim 5:16]), and his p’ri (fruit) is sweet to my taste.
My beloved is to me the most fragrant apple tree— he stands above the sons of men. Sitting under his grace-shadow, I blossom in his shade, enjoying the sweet taste of his pleasant, delicious fruit, resting with delight where his glory never fades.
Her: My love is like an apple tree in a wooded forest; he is a ripe tree among a grove of saplings, those young men. I sat beneath his ample shade, filled with such joy. I tasted the sweetness of his fruit and longed for more.
As an apple tree among the trees of woods, so (is) my darling among (the) sons. I sat under the shadow of him, whom I desired; and his fruit was sweet to my throat. (Like an apple tree among the trees of the woods, is my darling among the sons of men. I sat under his shadow, yea, he whom I desired; and his fruit was sweet to my taste.)
Step 1 - Create an account or log in to start your free trial.
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to choose a monthly or yearly subscription, and then enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
Step 1 - Create an account or log in to start your subscription.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate, click the button below.
Upgrade, and get the most out of your new account. An integrated digital Bible study library - including complete notes from the NIV Study Bible and the NKJV MacArthur Study Bible - is just a step away! Try it free for 30 days.