Psalm78:49 - Bible Gateway

Psalm 78:49

He cast upon them the fierceness of His anger, wrath, indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.

He sent upon them His burning anger, His fury and indignation and distress, A band of angels of destruction [among them].

AMPC

He let loose upon them the fierceness of His anger, His wrath and indignation and distress, by sending [a mission of] angels of calamity and woe among them.

BRG

He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

CSB

He sent his burning anger against them: fury, indignation, and calamity— a band of deadly messengers.

CEB

God unleashed his burning anger against them— fury, indignation, distress, a troop of evil messengers.

CJB

He sent over them his fierce anger, fury, indignation and trouble, with a company of destroying angels

CEV

God was so angry and furious that he went into a rage and caused them great trouble by sending swarms of destroying angels.

DARBY

He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and distress,—a mission of angels of woes.

ERV

He showed the Egyptians his anger. He sent his destroying angels against them.

EASY

He was so angry with them, that he sent terrible things to punish them. Great trouble came to them, like an army of his angels that bring death.

EHV

He sent against them his burning anger, his wrath and indignation and distress by sending destroying angels.

ESV

He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels.

ESVUK

He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels.

EXB

He ·showed [^Lsent against] them his hot anger. He sent his strong anger against them, his ·destroying angels [or messengers of evil/harm].

GNV

He cast upon them the fierceness of his anger, indignation and wrath, and vexation by the sending out of evil angels.

He sent his burning anger, rage, fury, and hostility against them. He sent an army of destroying angels.

GNT

He caused them great distress by pouring out his anger and fierce rage, which came as messengers of death.

HCSB

He sent His burning anger against them: fury, indignation, and calamity— a band of deadly messengers.

ICB

He showed them his hot anger. He sent his strong anger against them. He sent his destroying angels.

ISV

He inflicted his burning anger, wrath, indignation, and distress, sending destroying angels among them.

JUB

He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation and trouble by sending evil angels among them.

KJV

He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

AKJV

He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

LSB

He sent upon them His burning anger, Fury and indignation and distress, A band of destroying angels.

LEB

He sent against them his fierce anger, rage and indignation and trouble, a band of destroying angels.

TLB

He loosed on them the fierceness of his anger, sending sorrow and trouble. He dispatched against them a band of destroying angels.

MSG

And God? Compassionate! Forgave the sin! Didn’t destroy! Over and over he reined in his anger, restrained his considerable wrath. He knew what they were made of; he knew there wasn’t much to them, How often in the desert they had spurned him, tried his patience in those wilderness years. Time and again they pushed him to the limit, provoked Israel’s Holy God. How quickly they forgot what he’d done, forgot their day of rescue from the enemy, When he did miracles in Egypt, wonders on the plain of Zoan. He turned the River and its streams to blood— not a drop of water fit to drink. He sent flies, which ate them alive, and frogs, which drove them crazy. He turned their harvest over to caterpillars, everything they had worked for to the locusts. He flattened their grapevines with hail; a killing frost ruined their orchards. He pounded their cattle with hail, let thunderbolts loose on their herds. His anger flared, a wild firestorm of havoc, An advance guard of disease-carrying angels to clear the ground, preparing the way before him. He didn’t spare those people, he let the plague rage through their lives. He killed all the Egyptian firstborns, lusty infants, offspring of Ham’s virility. Then he led his people out like sheep, took his flock safely through the wilderness. He took good care of them; they had nothing to fear. The Sea took care of their enemies for good. He brought them into his holy land, this mountain he claimed for his own. He scattered everyone who got in their way; he staked out an inheritance for them— the tribes of Israel all had their own places.

MEV

He cast upon them the fierceness of His anger, wrath, indignation, and trouble, by sending angels bringing disaster.

NOG

He sent his burning anger, rage, fury, and hostility against them. He sent an army of destroying angels.

NABRE

He let loose against them the heat of his anger, wrath, fury, and distress, a band of deadly messengers.

NASB

He sent His burning anger upon them, Fury and indignation and trouble, A band of destroying angels.

NASB1995

He sent upon them His burning anger, Fury and indignation and trouble, A band of destroying angels.

NCB

He sent upon them his blazing anger, wrath, fury, and hostility, a band of destroying angels.

NCV

He showed them his hot anger. He sent his strong anger against them, his destroying angels.

NET

His raging anger lashed out against them. He sent fury, rage, and trouble as messengers who bring disaster.

NIRV

Because he was so angry with Egypt, he caused them to have great trouble. In his great anger he sent destroying angels against them.

NIV

He unleashed against them his hot anger, his wrath, indignation and hostility— a band of destroying angels.

NIVUK

He unleashed against them his hot anger, his wrath, indignation and hostility – a band of destroying angels.

NKJV

He cast on them the fierceness of His anger, Wrath, indignation, and trouble, By sending angels of destruction among them.

NLV

He sent them His burning anger and trouble. He sent a group of angels to bring trouble and sorrow to them.

NLT

He loosed on them his fierce anger— all his fury, rage, and hostility. He dispatched against them a band of destroying angels.

NRSVA