Proverbs 1:26

KJ21

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh,

ASV

I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;

AMP

I also will laugh at your disaster; I will mock when your dread and panic come,

AMPC

I also will laugh at your calamity; I will mock when the thing comes that shall cause you terror and panic—

BRG

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

CSB

I, in turn, will laugh at your calamity. I will mock when terror strikes you,

CEB

So I’ll laugh at your disaster; I’ll make fun of you when dread comes over you,

CJB

I, in turn, will laugh at your distress, and mock when terror comes over you —

CEV

“So when you are struck by some terrible disaster,

DARBY

I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh;

DRA

I also will laugh in your destruction, and will mock when that shall come to you which you feared.

ERV

So I will laugh at your troubles and make fun of you when what you fear happens.

EASY

So, when trouble comes to you, I will laugh. I will laugh at you when you are afraid.

EHV

therefore I will laugh at your calamity. I will jeer when terror strikes you,

ESV

I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you,

ESVUK

I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you,

EXB

So I will laugh ·when you are in trouble [^Lat your calamity]. I will ·make fun [ridicule you] when disaster strikes you,

GNV

I will also laugh at your destruction, and mock when your fear cometh.

I will laugh at your calamity. I will make fun of you when panic strikes you,

GNT

So when you get into trouble, I will laugh at you. I will make fun of you when terror strikes—

HCSB

I, in turn, will laugh at your calamity. I will mock when terror strikes you,

ICB

So I will laugh when you are in trouble. I will make fun when disaster happens to you.

ISV

I will laugh at your calamity. I will mock when what you fear comes,

JUB

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes upon you;

KJV

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

AKJV

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

LSB

I will also laugh at your disaster; I will mock when your dread comes,

LEB

I will also laugh at your calamity; I will mock when panic comes upon you.

TLB

Some day you’ll be in trouble, and I’ll laugh! Mock me, will you?—I’ll mock you!

MSG

“Since you laugh at my counsel and make a joke of my advice, How can I take you seriously? I’ll turn the tables and joke about your troubles! What if the roof falls in, and your whole life goes to pieces? What if catastrophe strikes and there’s nothing to show for your life but rubble and ashes? You’ll need me then. You’ll call for me, but don’t expect an answer. No matter how hard you look, you won’t find me.

MEV

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes,

NOG

I will laugh at your calamity. I will make fun of you when panic strikes you,

NABRE

I, in my turn, will laugh at your doom; will mock when terror overtakes you;

NASB

I will also laugh at your disaster; I will mock when your dread comes,

NASB1995

I will also laugh at your calamity; I will mock when your dread comes,

NCB

I in my turn will laugh at your distress and mock you when panic overwhelms you,

NCV

So I will laugh when you are in trouble. I will make fun when disaster strikes you,

NET

so I myself will laugh when disaster strikes you, I will mock when what you dread comes,

NIRV

So I will laugh at you when you are in danger. I will make fun of you when hard times come.

NIV

I in turn will laugh when disaster strikes you; I will mock when calamity overtakes you—

NIVUK

I in turn will laugh when disaster strikes you; I will mock when calamity overtakes you –

NKJV

I also will laugh at your calamity; I will mock when your terror comes,

NLV

So I will laugh at your trouble. I will laugh when you are afraid.

NLT

So I will laugh when you are in trouble! I will mock you when disaster overtakes you—

NRSVA