and said unto the king, “Let the king live for ever. Why should not my countenance be sad when the city, the place of my fathers’ sepulchers, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?”
And I said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers’ sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
And I said to the king: O king, live for ever: why should not my countenance be sorrowful, seeing the city of the place of the sepulchres of my fathers is desolate, and the gates thereof are burnt with fire?
But even though I was afraid, I said to the king, “May the king live forever! I am sad because the city where my ancestors are buried lies in ruins, and the gates of that city have been destroyed by fire.”
I said to the king, “May the king live forever! ·My face is sad because [L Why should my face not look sad/dejected when…?] the city ·where my ancestors are buried [of my fathers’ tombs] lies in ruins, and its gates have been ·destroyed [L devoured] by fire.”
And I said to the King, God save the king forever: why should not my countenance be sad, when the city and house of the sepulchers of my fathers lieth waste, and the gates thereof are devoured with fire?
That made me all the more agitated. I said, “Long live the king! And why shouldn’t I be depressed when the city, the city where all my family is buried, is in ruins and the city gates have been reduced to cinders?”
Nehemiah: May your life and reign extend forever, King! Why should my face look anything but sad? My homeland is destroyed; my city is a heap of rubble; its once-mighty gates are nothing more than charred tinder. This is the place where my ancestors are supposed to be at rest, but the very ground where they lie is ruined!
and I said to the king, King, live thou (into) without end; why should not my cheer mourn? for the city of the house of the sepulchres of my father[s] is deserted, either forsaken, and the gates thereof be burnt with fire. (and I said to the king, O king, may thou live forevermore; but why should my face not look sad? for the city of the house of my forefathers’ graves, or tombs, is deserted, and its gates be burned down.)
and say to the king, `Let the king to the age live! wherefore should not my face be sad, when the city, the place of the graves of my fathers, [is] a waste, and its gates have been consumed with fire?'
Step 1 - Create an account or log in to start your free trial.
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
Step 1 - Create an account or log in to start your subscription.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate of $3.99/month, click the button below.
Upgrade to remove banner ads and unlock new features!
For the best Bible Gateway experience, consider an upgrade to Bible Gateway Plus. For less than the cost of a latte each month, you'll get reduced banner ads and a huge digital Bible study library. Try it free for 30 days!