Yet My people have forgotten Me; they burn incense to false gods, they have been caused to stumble in their ways and in the ancient roads, to walk in bypaths, in a way not graded and built up [not on a highway],
But my people have forgotten me. They burn offerings to worthless idols. They have left the right way that their ancestors followed, and they stumble on the path they have chosen. Instead of staying on the good road I showed them, they prefer to walk on bumpy paths.
But my people have forgotten me. They burn incense to ·worthless [useless; meaningless] idols and ·have stumbled [L they make them stumble] in ·what they do [L their ways/paths] and in the ·old ways of their ancestors [L ancient ways]. They walk along back roads ·and on poor [L ways/paths that are not] highways.
Because my people hath forgotten me, and have burnt incense to vanity, and their prophets have caused them to stumble in their ways from the ancient ways, to walk in the paths and way that is not trodden,
But my people have forgotten me. They make offerings to worthless idols. This makes them stumble in what they do. They stumble about in the old ways of their ancestors. They walk along back roads and on poor highways.
God’s Message: “Ask around. Survey the godless nations. Has anyone heard the likes of this? Virgin Israel has become a slut! Does snow disappear from the Lebanon peaks? Do alpine streams run dry? But my people have left me to worship the Big Lie. They’ve gotten off the track, the old, well-worn trail, And now bushwhack through underbrush in a tangle of roots and vines. Their land’s going to end up a mess— a fool’s memorial to be spit on. Travelers passing through will shake their heads in disbelief. I’ll scatter my people before their enemies, like autumn leaves in a high wind. On their day of doom, they’ll stare at my back as I walk away, catching not so much as a glimpse of my face.”
Yet my people have forgotten me and offered sacrifices to worthless idols! This makes them stumble along in the way they live and leave the old reliable path of their fathers. They have left them to walk in bypaths, in roads that are not smooth and level.
But my people have forgotten me. They burn incense to worthless gods. Their gods made them trip and fall as they walked on the old paths. They made them use side roads instead of roads that were built up.
“Because My people have forgotten Me, They have burned incense to worthless idols. And they have caused themselves to stumble in their ways, From the ancient paths, To walk in pathways and not on a highway,
Because My people hath forgotten Me, they have burned ketoret to worthless idols, and they have caused them to stumble in their drakhim from the ancient paths, to walk in bypaths, and not on the derech built up;
They have forgotten Me. Instead, My people offer incense to worthless gods, worshiping them as though they are real. They have lost their way, stumbling from the ancient path of blessing.Now they walk in the ruts of rebellion instead of taking the high road of obedience.
For my people hath forgotten me, and they offered sacrifices in vain, and stumbled in their ways, and in the paths of the world (and stumbled on their own ways, and on the paths of the world), (so) that they went by those in a way not trodden;
Step 1 - Create an account or log in to start your free trial.
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
Step 1 - Create an account or log in to start your subscription.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate of $3.99/month, click the button below.
For the best Bible Gateway experience, consider upgrading to Bible Gateway Plus. Bible Gateway Plus equips you to have in-depth biblical discussions with your friends, your family, and your peers. Try it free for 30 days!