“Assemble, all of you, and listen! Who among them [the idols and Chaldean astrologers] has declared these things? The Lord loves him (Cyrus of Persia); he will do His pleasure and purpose against Babylon, And his arm will be against the Chaldeans [who reign in Babylon].
Assemble yourselves, all of you, and hear! Who among them [the gods and Chaldean astrologers] has foretold these things? The Lord has loved him [Cyrus of Persia]; he will do His pleasure and purpose on Babylon, and his arm will be against the Chaldeans.
All of you, come together and listen. ·None of the gods [L Who among them…?] said these things would happen. The Lord ·has chosen someone [has an ally; or loves him; C a reference to Cyrus, king of Persia; see 41:2; 44:28–45:6; 46:11; 48:14–16] to carry out his ·wishes [desire; purpose] against Babylon, ·to attack [L his arm will be against] the Babylonians;
Let all of them come together and listen: Who is there among them that could declare these things? “The Lord loves me, and he will accomplish my purpose against Babylon; his arm will be against the Chaldeans.
Come, all of you, and listen. Among all your idols, which one has ever told you this: “The Lord loves Cyrus. He will use him to put an end to the empire of Babylonia. He will utterly rout the armies of the Chaldeans”?
“Come everybody, gather around, listen: Who among the gods has delivered the news? I, God, love this man Cyrus, and I’m using him to do what I want with Babylon. I, yes I, have spoken. I’ve called him. I’ve brought him here. He’ll be successful. Come close, listen carefully: I’ve never kept secrets from you. I’ve always been present with you.”
“People of Israel, come together and listen to me. What other god has said ahead of time that certain things would happen? I have chosen Cyrus. He will carry out my plans against Babylon. He will use his power against the Babylonians.
Have any of your idols ever told you this? Come, all of you, and listen: The Lord has chosen Cyrus as his ally. He will use him to put an end to the empire of Babylon and to destroy the Babylonian armies.
All ye, assemble yourselves, and listen. Which among them [the pesilim, idols] hath declared these things? Hashem hath loved him [i.e., Cyrus], he will do His chafetz (pleasure, will) on Babylon, and His zero’a shall be on the Kasdim (Chaldeans).
All ye be gathered together, and hear; who of them told [out] these things? The Lord loved him, he shall do his will in Babylon, and his arm in Chaldees (and his arm, or his power, shall be upon the Chaldeans).
Step 1 - Create an account or log in to start your free trial.
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
Step 1 - Create an account or log in to start your subscription.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate of $3.99/month, click the button below.
For the best Bible Gateway experience, consider an upgrade to Bible Gateway Plus. For less than the cost of a latte each month, you'll get reduced banner ads and a huge digital Bible study library. Try it free for 30 days!