Bel bows down, Nebo stoops [gods of Babylon, whose idols are being carried off]; their idols are on the beasts [of burden] and on the cattle. These things that you carry about are loaded as burdens on the weary beasts.
The Lord says, “Bel has fallen to the ground. Nebo is kneeling before me. “Men put those idols on the backs of animals. They are only heavy burdens that must be carried. They do nothing but make people tired.
Bel bows down and Nebo bends low [C important gods of Babylon]. Their ·idols [images] ·are carried by animals [L belong to beasts and cattle]. The statues are only heavy loads carried by tired animals.
1 The destruction of Babylon and of their idols. 3 He calleth the Jews to the consideration of his works. Bel is bowed down: Nebo is fallen: their idols were upon their beasts, and upon the cattle: they which did bear you, were laden with a weary burden.
The idols of Babylon, Bel and Nebo, are being hauled away on ox carts! But look! The beasts are stumbling! The cart is turning over! The gods are falling out onto the ground! Is that the best that they can do? If they cannot even save themselves from such a fall, how can they save their worshipers from Cyrus?
The god Bel falls down, god Nebo slumps. The no-god hunks of wood are loaded on mules And have to be hauled off, wearing out the poor mules— Dead weight, burdens who can’t bear burdens, hauled off to captivity.
The gods named Bel and Nebo are brought down in shame. The statues of them are being carried away on the backs of animals. They used to be carried around by the people who worshiped them. But now they’ve become a heavy load for tired animals.
Bel is broken, Nebo is all-broken; their simulacra like to wild beasts and work beasts be broken; your burdens with heavy charge till to weariness were rotten, (Bel is broken, Nebo is all-broken; their idols that were worshipped/that were carried in your processions, now be loaded upon work beasts and cattle; now be heavy burdens upon your weary beasts,)
Step 1 - Create an account or log in to start your free trial.
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
Step 1 - Create an account or log in to start your subscription.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate of $3.99/month, click the button below.
Want to get the most out of Bible Gateway? Find out why Bible Gateway Plus is the ultimate toolkit for anyone seeking to grow closer to the Word. For less than the cost of a latte, Plus membership gives you access to a complete digital Bible study library and reduced banner ads. Try it free for 30 days!