“Do not rejoice, O Philistia, any of you, Because the rod [of Judah] that struck you is broken; For out of the serpent’s root will come a viper [King Hezekiah of Judah], And its offspring will be a flying serpent.
Rejoice not, O Philistia, all of you, because the rod [of Judah] that smote you is broken; for out of the serpent’s root shall come forth an adder [King Hezekiah of Judah], and its [the serpent’s] offspring will be a fiery, flying serpent.
Country of Philistia, don’t be happy that the king who beat you is now dead. It is true that his rule has ended, but his son will come and rule. It will be like one snake giving birth to a more dangerous one. The new king will be like a quick and dangerous snake to you.
Country of Philistia, don’t ·be happy [rejoice] that the ·king [L club; rod] who struck you is now ·dead [broken; C either the king of Assyria or Ahaz, king of Judah]. He is like a snake that will give birth to another dangerous snake [L For from the snake’s/serpent’s root will come a viper/adder]. ·The new king will be like a quick, dangerous snake to bite you [L its offspring/fruit will be a darting/flying poisonous/fiery adder].
Rejoice not, (thou whole Philistia) because the rod of him that did beat thee is broken: for out of the serpent’s root shall come forth a cockatrice, and the fruit thereof shall be a fiery flying serpent.
Country of Philistia, don’t be so happy. The king who beat you is now dead. But he is like a snake that will give birth to another dangerous snake. The new king will be like a quick, dangerous snake to bite you.
Don’t rejoice, Philistines, that the king who smote you is dead. That rod is broken, yes; but his son will be a greater scourge to you than his father ever was! From the snake will be born an adder, a fiery serpent to destroy you!
In the year King Ahaz died, this Message came: Hold it, Philistines! It’s too soon to celebrate the defeat of your cruel oppressor. From the death throes of that snake a worse snake will come, and from that, one even worse. The poor won’t have to worry. The needy will escape the terror. But you Philistines will be plunged into famine, and those who don’t starve, God will kill. Wail and howl, proud city! Fall prostrate in fear, Philistia! On the northern horizon, smoke from burned cities, the wake of a brutal, disciplined destroyer.
Country of Philistia, don’t be happy that the king who struck you is now dead. He is like a snake that will give birth to another dangerous snake. The new king will be like a quick, dangerous snake to bite you.
“The rod of Assyria has struck all of you Philistines. But do not be glad that it is broken. That rod is like a snake that will produce an even more poisonous snake. It will produce a darting, poisonous serpent.
Do not rejoice, you Philistines, that the rod that struck you is broken— that the king who attacked you is dead. For from that snake a more poisonous snake will be born, a fiery serpent to destroy you!
Rejoice not thou, all ye of Peleshet (Philistia), because the shevet (rod) of him that struck thee is broken; for out of the shoresh nachash (snake’s root) shall spring up a viper, and its pri (fruit) shall be a fiery flying serpent.
Don’t get too excited, Philistia, because your enemy is dead. The rod that struck you may be broken, But from the root of the serpent, a viper will come out; the offspring of that viper will be a flying cobra.
All thou Philistia, be not glad, for the rod of thy smiter is made less; for why a cockatrice shall go out of the root of an adder, and his seed shall swallow up a bird (and its fruit, or its children, shall be flying serpents).
Step 1 - Create an account or log in to start your free trial.
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
Step 1 - Create an account or log in to start your subscription.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate of $3.99/month, click the button below.
Upgrade to remove banner ads and unlock new features!
You've successfully created your account! For the best Bible Gateway experience, consider an upgrade to Bible Gateway Plus. For less than the cost of a latte each month, you'll get reduced banner ads and a huge digital Bible study library. Try it free for 30 days!