Genesis 44:24

KJ21

And it came to pass, when we came up unto thy servant, my father, we told him the words of my lord.

ASV

And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

AMP

So when we went back to your servant my father, we told him what my lord had said.

AMPC

And when we went back to your servant my father, we told him what my lord had said.

BRG

And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

CSB

“This is what happened when we went back to your servant my father: We reported to him the words of my lord.

CEB

“When we went back to my father your servant, we told him what you said.

CJB

We went up to your servant my father and told him what my lord had said;

CEV

So we returned to our father and reported what you had said.

DARBY

And it came to pass when we came up to thy servant my father, we told him the words of my lord.

DRA

Therefore when we were gone up to thy servant our father, we told him all that my lord had said.

ERV

So we went back to our father and told him what you said.

EASY

We returned to our father and we told him what you said.

EHV

And so it was that when we came to your servant, my father, we told him about the words of my lord.

ESV

“When we went back to your servant my father, we told him the words of my lord.

ESVUK

“When we went back to your servant my father, we told him the words of my lord.

EXB

So we went back to [^Lyour servant] our father and told him ·what you had said [^Lthe words of my master/lord].

GNV

So when we came unto thy servant our father, and showed him what my lord had said,

When we went back to our father, we told him what you had said.

GNT

“When we went back to our father, we told him what you had said.

HCSB

“This is what happened when we went back to your servant my father: We reported your words to him.

ICB

So we went back to our father and told him what you had said.

ISV

Later on, after we had gone back to your servant, my father, we told him what Your Excellency had said.

JUB

And it came to pass when we came up unto thy slave my father, we told him the words of my lord.

KJV

And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

AKJV

And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

LSB

Thus it happened that when we went up to your servant my father, we told him the words of my lord.

LEB

And it happened that we went up to your servant, my father, and told him the words of my lord.

TLB

So we returned to our father and told him what you had said.

MSG

“When we returned to our father, we told him everything you said to us. So when our father said, ‘Go back and buy some more food,’ we told him flatly, ‘We can’t. The only way we can go back is if our youngest brother is with us. We aren’t allowed to even see the man if our youngest brother doesn’t come with us.’

MEV

When we went back to your servant, my father, we told him the words of my lord.

NOG

When we went back to our father, we told him what you had said.

NABRE

When we returned to your servant my father, we reported to him the words of my lord.

NASB

So it came about when we went up to your servant my father, we told him the words of my lord.

NASB1995

Thus it came about when we went up to your servant my father, we told him the words of my lord.

NCB

When we returned to your servant, my father, we told him the words of my lord.

NCV

So we went back to our father and told him what you had said.

NET

When we returned to your servant my father, we told him the words of my lord.

NIRV

So we went back to my father. We told him what you had said.

NIV

When we went back to your servant my father, we told him what my lord had said.

NIVUK

When we went back to your servant my father, we told him what my lord had said.

NKJV

“So it was, when we went up to your servant my father, that we told him the words of my lord.

NLV

“When we returned to your servant my father, we told him what my lord had said.

NLT

“So we returned to your servant, our father, and told him what you had said.

NRSVA