but now [that extraordinary purpose and grace] has been fully disclosed and realized by us through the appearing of our Savior Christ Jesus who [through His incarnation and earthly ministry] abolished death [making it null and void] and brought life and immortality to light through the gospel,
[It is that purpose and grace] which He now has made known and has fully disclosed and made real [to us] through the appearing of our Savior Christ Jesus, Who annulled death and made it of no effect and brought life and immortality (immunity from eternal death) to light through the Gospel.
And now it has been shown to us in the coming of our Savior Christ Jesus. He destroyed death and showed us the way to have life. Yes, through the Good News Jesus showed us the way to have life that cannot be destroyed.
but it is now ·shown [revealed; manifested] to us by the ·coming [appearing; manifestation] of our Savior Christ Jesus. He ·destroyed [broke the power of; abolished] death, and through the ·Good News [Gospel] he ·showed us the way to have [L illuminated; brought to light] ·life that cannot be destroyed [immortal life; L life and immortality].
So never be ashamed of bearing witness to our Lord, nor of me, his prisoner. Accept, as I do, all the hardship that faithfulness to the Gospel entails in the strength that God gives you. For he has rescued us from all that is really evil and called us to a life of holiness—not because of any of our achievements but for his own purpose. Before time began he planned to give us in Christ the grace to achieve this purpose, but it is only since our saviour Jesus Christ has been revealed that the method has become apparent. For Christ has completely abolished death, and has now, through the Gospel, opened to us men the shining possibilities of the life that is eternal. It is this Gospel that I am commissioned to proclaim; it is of this Gospel that I am appointed both messenger and teacher, and it is for this Gospel that I am now suffering these things. Yet I am not in the least ashamed. For I know the one in whom I have placed my confidence, and I am perfectly certain that the work he has committed to me is safe in his hands until that day.
So don’t be embarrassed to speak up for our Master or for me, his prisoner. Take your share of suffering for the Message along with the rest of us. We can only keep on going, after all, by the power of God, who first saved us and then called us to this holy work. We had nothing to do with it. It was all his idea, a gift prepared for us in Jesus long before we knew anything about it. But we know it now. Since the appearance of our Savior, nothing could be plainer: death defeated, life vindicated in a steady blaze of light, all through the work of Jesus.
but now has been made known through the appearing of our Savior, Christ Jesus, on the one hand, in order to abolish · death and, on the other, to bring to light life and incorruptibility through the gospel,
But having been manifested now through the appearing of Moshieynu Moshiach Yehoshua, who nullified death [i.e., his own histalkus and Mavet itself] and also brought Chayyim and al-killayon (incorruptibility) to light through the Besuras HaGeulah,
This truth is now being unveiled by the revelation of the anointed Jesus, our life-giver, who has dismantled death, obliterating all its effects on our lives, and has manifested his immortal life in us by the gospel.
And now, the time has come! That grace was revealed when our Savior, Jesus the Anointed, appeared; and through His resurrection He has wiped out death and brought to light life and immortality by way of this good news.
but now it is open by the lightening of our Saviour Jesus Christ, which destroyed death, and lightened life and uncorruption by the gospel. [now forsooth it is open by the lighting of our Saviour Jesus Christ, the which soothly destroyed death, forsooth lighted life and uncorruption by the gospel.]
Step 1 - Create an account or log in to start your free trial.
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
Step 1 - Create an account or log in to start your subscription.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate of $3.99/month, click the button below.
For the best Bible Gateway experience, upgrade to Bible Gateway Plus. For less than the cost of a latte each month, you'll gain access to a vast digital Bible study library and reduced banner ads to minimize distractions from God's Word. Try it free for 30 days!