but after we had already suffered and been outrageously treated in Philippi, as you know, yet in [the strength of] our God we summoned the courage to proclaim boldly to you the good news of God [regarding salvation] amid great opposition.
But though we had already suffered and been outrageously treated at Philippi, as you know, yet in [the strength of] our God we summoned courage to proclaim to you unfalteringly the good news (the Gospel) with earnest contention and much conflict and great opposition.
Before we came to you, people in Philippi abused us with insults and made us suffer. You know all about that. And then, when we came to you, many people there caused trouble for us. But our God gave us the courage we needed to tell you his Good News.
Before we came to you, we suffered and were ·insulted [mistreated] in Philippi [C a city in Macedonia (1:7); Acts 16:6–40], as you know. But ·our God helped us to be brave and [L we were emboldened in our God] to tell you ·his Good News [the Gospel of God] in spite of great opposition.
You know how we had already been mistreated and insulted in Philippi before we came to you in Thessalonica. And even though there was much opposition, our God gave us courage to tell you the Good News that comes from him.
On the contrary, after we had previously suffered, and we were treated outrageously in Philippi, as you know, we were emboldened by our God to speak the gospel of God to you in spite of great opposition.
Before we came to you, we suffered in Philippi. People there insulted us. You know about that. And when we came to you, many people were against us. But our God helped us to be brave and to tell you his Good News.
My brothers, you know from your own experience that our visit to you was no failure. We had, as you also know, been treated abominably at Philippi, and we came on to you only because God gave us courage. We came to tell you the Gospel, whatever the opposition might be.
You know how badly we had been treated at Philippi just before we came to you and how much we suffered there. Yet God gave us the courage to boldly repeat the same message to you, even though we were surrounded by enemies.
So, friends, it’s obvious that our visit to you was no waste of time. We had just been given rough treatment in Philippi, as you know, but that didn’t slow us down. We were sure of ourselves in God, and went right ahead and said our piece, presenting God’s Message to you, defiant of the opposition.
You know what happened earlier in the city of Philippi. We suffered, and people treated us very badly there. But God gave us the boldness to tell you his good news. We preached to you even when people strongly opposed us.
Just before we came to you, we had been in the city of Philippi. You know how they worked against us and made us suffer. But God helped us preach the Good News to you without fear, even while many people hated us and made it hard for us.
You know how badly we had been treated at Philippi just before we came to you and how much we suffered there. Yet our God gave us the courage to declare his Good News to you boldly, in spite of great opposition.
On the contrary. We had already undergone awful things and been shamefully treated in Philippi, as you know; but we were open and exuberant in our God in declaring to you the gospel of God, despite a good deal of opposition.
On the contrary, having suffered before and having been shamefully persecuted (as you know) in Philippi, we had the chozek b’Eloheinu (strength in our G-d) to speak to you the Besuras HaGeulah of Hashem in the face of tzorrim rabbim (great and oppressive enemy opposition).
And though we had already suffered greatly in Philippi, where we were shamefully mistreated, we were emboldened by faith in our God to fearlessly preach his wonderful gospel to you in spite of incredible opposition.
You remember how we had just suffered through brutal and insulting attacks in Philippi; but because of God, we boldly stepped into the open to tell you His good news, even though it would likely mean more conflict for us.
The people at the city of Philippi treated us very badly. As you know, we had much trouble. But God helped us, and we did not fear to tell you God's good news. But many things were against us and tried to stop us.
Step 1 - Create an account or log in to start your free trial.
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
Step 1 - Create an account or log in to start your subscription.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate of $3.99/month, click the button below.
Upgrade to the best Bible Gateway experience! With Bible Gateway Plus, you gain instant access to a digital Bible study library, including complete notes from the NIV Cultural Backgrounds Study Bible and the New Bible Commentary. Try it free for 30 days!