Old/New Testament
Psalmul 100
Un psalm de laudă
1 Strigaţi de(A) bucurie către Domnul,
toţi locuitorii pământului!
2 Slujiţi Domnului cu bucurie,
veniţi cu veselie înaintea Lui!
3 Să ştiţi că Domnul este Dumnezeu!
El(B) ne-a făcut, ai Lui suntem:
noi suntem poporul(C) Lui şi turma păşunii Lui.
4 Intraţi(D) cu laude pe porţile Lui,
intraţi cu cântări în curţile Lui!
Lăudaţi-L şi binecuvântaţi-I Numele!
5 Căci Domnul este bun; bunătatea Lui ţine în(E) veci
şi credincioşia Lui, din neam în neam.
Psalmul 101
Un psalm al lui David
1 Voi(F) cânta bunătatea şi dreptatea:
Ţie, Doamne, Îţi voi cânta.
2 Mă voi(G) purta cu înţelepciune pe o cale neprihănită. –
Când vei veni la mine? –
Voi umbla(H) cu inima fără prihană în mijlocul casei mele.
3 Nu voi pune nimic rău înaintea ochilor mei;
urăsc(I) purtarea(J) păcătoşilor;
ea nu se va lipi de mine.
4 Inima stricată se va depărta de mine;
nu vreau să cunosc pe cel rău(K).
5 Pe cel ce cleveteşte în ascuns pe aproapele său, îl voi nimici;
pe cel(L) cu priviri trufaşe şi cu inima îngâmfată, nu-l voi suferi.
6 Voi avea ochii îndreptaţi asupra credincioşilor din ţară, ca să locuiască lângă mine;
cel ce umblă pe o cale fără prihană, acela îmi va sluji.
7 Cel ce se dedă la înşelăciune nu va locui în casa mea;
cel ce spune minciuni nu va sta înaintea mea.
8 În(M) fiecare dimineaţă voi nimici pe toţi cei răi din ţară,
ca să stârpesc(N) din cetatea Domnului pe toţi cei ce săvârşesc nelegiuirea.
Psalmul 102
O rugăciune a unui nenorocit,
când este doborât de întristare
şi îşi varsă plângerea înaintea Domnului
1 Doamne, ascultă-mi rugăciunea
şi s-ajungă(O) strigătul meu până la Tine!
2 Nu-mi(P) ascunde Faţa Ta în ziua necazului meu!
Pleacă-Ţi(Q) urechea spre mine când strig!
Ascultă-mă degrabă!
3 Căci(R) zilele mele pier ca fumul
şi oasele(S) îmi ard ca un tăciune.
4 Inima îmi este lovită şi mi se usucă(T) întocmai ca iarba;
până şi pâinea uit să mi-o mănânc.
5 Aşa de mari îmi sunt gemetele,
că mi se lipesc oasele(U) de carne.
6 Semăn(V) cu pelicanul(W) din pustie,
sunt ca o cucuvea din dărâmături;
7 nu mai pot dormi(X) şi sunt
ca pasărea singuratică(Y) pe un acoperiş.
8 În fiecare zi mă batjocoresc vrăjmaşii mei
şi potrivnicii mei jură(Z) pe(AA) mine în mânia lor.
9 Mănânc ţărână în loc de pâine
şi îmi amestec lacrimile cu băutura(AB)
10 din pricina mâniei şi urgiei Tale,
căci Tu m-ai(AC) ridicat şi m-ai aruncat departe.
11 Zilele mele sunt ca(AD) o umbră gata să treacă
şi mă usuc ca iarba.
12 Dar(AE) Tu, Doamne, Tu împărăţeşti pe vecie
şi pomenirea(AF) Ta ţine din neam în neam.
13 Tu Te vei scula şi vei avea milă(AG) de Sion;
căci este vremea(AH) să te înduri de el, a venit vremea hotărâtă pentru el.
14 Căci robii Tăi iubesc pietrele(AI) Sionului
şi le e milă de ţărâna lui.
15 Atunci se vor teme(AJ) neamurile de Numele Domnului
şi toţi împăraţii pământului de slava Ta.
16 Da, Domnul va zidi iarăşi Sionul
şi Se va arăta în(AK) slava Sa.
17 El ia aminte la(AL) rugăciunea nevoiaşului
şi nu-i nesocoteşte rugăciunea.
18 Să se scrie(AM) lucrul acesta pentru neamul de oameni care va veni,
şi poporul(AN) care se va naşte să laude pe Domnul!
19 Căci El priveşte(AO) din înălţimea sfinţeniei Lui;
Domnul priveşte din ceruri pe pământ,
20 ca(AP) să audă gemetele prinşilor de război
şi să izbăvească pe cei ce sunt pe moarte;
21 pentru ca ei să vestească(AQ) în Sion Numele Domnului
şi laudele lui în Ierusalim,
22 când se vor strânge toate popoarele
şi toate împărăţiile ca să slujească Domnului.
23 El mi-a frânt puterea în drum
şi mi-a scurtat(AR) zilele,
24 Eu zic(AS): „Dumnezeule, nu mă lua la jumătatea zilelor mele,
Tu, ai cărui ani(AT) ţin veşnic!”
25 Tu ai întemeiat în(AU) vechime pământul
şi cerurile sunt lucrarea mâinilor Tale.
26 Ele(AV) vor pieri, dar Tu(AW) vei rămâne;
toate se vor învechi ca o haină;
le vei schimba ca pe un veşmânt şi se vor schimba.
27 Dar Tu(AX) rămâi Acelaşi
şi anii Tăi nu se vor sfârşi.
28 Fiii(AY) robilor Tăi îşi vor locui ţara
şi sămânţa lor va rămâne înaintea Ta.
Urare
1 Pavel, chemat(A) să fie apostol al lui Isus Hristos, prin(B) voia lui Dumnezeu, şi fratele Sosten(C), 2 către Biserica lui Dumnezeu care este în Corint, către cei(D) ce au fost sfinţiţi(E) în Hristos Isus, chemaţi(F) să fie sfinţi, şi către toţi cei ce cheamă(G) în vreun loc Numele lui Isus Hristos, Domnul(H) lor şi(I) al nostru: 3 Har(J) şi pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, şi de la Domnul Isus Hristos!
Mulţumiri şi îndemn la unire
4 Mulţumesc(K) Dumnezeului meu totdeauna, cu privire la voi, pentru harul lui Dumnezeu, care v-a fost dat în Isus Hristos. 5 Căci în El aţi fost îmbogăţiţi în(L) toate privinţele, cu orice vorbire şi cu orice cunoştinţă. 6 În felul acesta, mărturia(M) despre Hristos a fost bine întărită în mijlocul vostru; 7 aşa că nu duceţi lipsă de niciun fel de dar în aşteptarea(N) arătării Domnului nostru Isus Hristos. 8 El(O) vă va întări până la sfârşit, în aşa fel ca(P) să fiţi fără vină în ziua venirii Domnului nostru Isus Hristos. 9 Credincios(Q) este Dumnezeu, care v-a chemat la părtăşia(R) cu Fiul Său Isus Hristos, Domnul nostru. 10 Vă îndemn, fraţilor, pentru Numele Domnului nostru Isus Hristos, să(S) aveţi toţi acelaşi fel de vorbire, să n-aveţi dezbinări între voi, ci să fiţi uniţi în chip desăvârşit într-un gând şi o simţire. 11 Căci, fraţilor, am aflat despre voi, de la ai Cloei, că între voi sunt certuri. 12 Vreau să spun că fiecare(T) din voi zice: „Eu sunt al lui Pavel!” „Şi eu al lui Apolo!”(U) „Şi eu al lui Chifa!”(V) „Şi eu al lui Hristos!” 13 Hristos(W) a fost împărţit? Pavel a fost răstignit pentru voi? Sau în numele lui Pavel aţi fost voi botezaţi? 14 Mulţumesc lui Dumnezeu că n-am botezat pe niciunul din voi, afară de Crisp(X) şi Gaius(Y), 15 pentru ca nimeni să nu poată spune că aţi fost botezaţi în numele meu. 16 Da, am mai botezat şi casa lui Stefana(Z), încolo, nu ştiu să mai fi botezat pe altcineva.
Înţelepciunea lumii şi înţelepciunea lui Dumnezeu
17 De fapt, Hristos m-a trimis nu să botez, ci să propovăduiesc Evanghelia: nu(AA) cu înţelepciunea vorbirii, ca nu cumva crucea lui Hristos să fie făcută zadarnică. 18 Fiindcă propovăduirea crucii este o nebunie(AB) pentru cei(AC) ce sunt pe calea pierzării, dar pentru noi, care(AD) suntem pe calea mântuirii, este puterea(AE) lui Dumnezeu. 19 Căci este scris: „Voi prăpădi(AF) înţelepciunea celor înţelepţi şi voi nimici priceperea celor pricepuţi.” 20 Unde(AG) este înţeleptul? Unde este cărturarul? Unde este vorbăreţul veacului acestuia? N-a(AH) prostit Dumnezeu înţelepciunea lumii acesteia? 21 Căci(AI) întrucât lumea, cu înţelepciunea ei, n-a cunoscut pe Dumnezeu în înţelepciunea lui Dumnezeu, Dumnezeu a găsit cu cale să mântuiască pe credincioşi prin nebunia propovăduirii crucii. 22 Iudeii(AJ), într-adevăr, cer minuni, şi grecii caută înţelepciune, 23 dar noi propovăduim pe Hristos cel răstignit, care, pentru iudei(AK), este o pricină de poticnire, şi pentru neamuri o nebunie(AL), 24 dar pentru cei chemaţi, fie iudei, fie greci, este puterea(AM) şi înţelepciunea(AN) lui Dumnezeu. 25 Căci nebunia lui Dumnezeu este mai înţeleaptă decât oamenii, şi slăbiciunea lui Dumnezeu este mai tare decât oamenii. 26 De pildă, fraţilor, uitaţi-vă la voi care aţi fost chemaţi: printre voi nu(AO) sunt mulţi înţelepţi în felul lumii, nici mulţi puternici, nici mulţi de neam ales. 27 Dar Dumnezeu a ales lucrurile(AP) nebune ale lumii, ca să facă de ruşine pe cele înţelepte. Dumnezeu a ales lucrurile slabe ale lumii, ca să facă de ruşine pe cele tari. 28 Şi Dumnezeu a ales lucrurile josnice ale lumii şi lucrurile dispreţuite, ba încă lucrurile care(AQ) nu sunt, ca(AR) să nimicească pe cele ce sunt, 29 pentru ca(AS) nimeni să nu se laude înaintea lui Dumnezeu. 30 Şi voi, prin El, sunteţi în Hristos Isus. El a fost făcut de Dumnezeu pentru noi înţelepciune(AT), neprihănire(AU), sfinţire(AV) şi răscumpărare(AW), 31 pentru ca, după cum este scris: „Cine(AX) se laudă să se laude în Domnul”.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.