A A A A A
Bible Book List

Revelation 22:1-5 Wycliffe Bible (WYC)

22 And he showed to me a river of quick water, shining as crystal, coming forth of the seat of God, and of the lamb, [And he showed to me a flood of quick water, shining as crystal, coming forth of the seat of God, and of the lamb.]

in the middle of the street of it. And on each side of the river, the tree of life, bringing forth twelve fruits, yielding his fruit by each month; and the leaves of the tree be to healing of folks. [In the middle of the street of it, and on each side of the flood, the tree of life, bringing forth twelve fruits, yielding his fruit by each month; and the leaves of the tree be to health of folks.]

And each cursed thing shall no more be; but the seats of God and of the lamb shall be in it. And the servants of him shall serve him.

And they shall see his face, and his name [shall be] in their foreheads.

And night shall no more be, and they shall not have need to the light of a lantern, neither to light of the sun; for the Lord God shall lighten them [And night shall no more be, and they shall not have need to light of lantern, neither to light of the sun; for the Lord God shall light them], and they shall reign into worlds of worlds.

Revelation 22:1-5 New Matthew Bible (NMB)

The river of the water of life. The fruitfulness and light of the city of God. The Lord does ever give his servants warning of things to come. The angel will not be worshipped. Nothing may be added to the word of God, nor taken away from it.

22 And he showed me a pure river of the water of life, clear as crystal, proceeding out of the seat of God and of the Lamb, in the middle of the street of the city. And on either side of the river there was the wood of life, which bore 12 kinds of fruit, and gave fruit every month. And the leaves of the wood served to heal the people. And there shall be no more curse, but the seat of God and the Lamb will be in it, and his servants will serve him. And they will see his face, and his name will be in their foreheads. And there will be no night there, and they need no lamp, nor the light of the sun, for the Lord God gives them light. And they will reign forevermore.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

Revelation 22:1-5 1599 Geneva Bible (GNV)

22 1 The river of water of life is showed, 2 and the tree of life: 6, 7 Then followeth the conclusion of this prophecy, 8 where John declareth, that the things herein contained are most true. 13 And now the third time repeateth these words, All things come from him, who is the beginning and the end.

And [a]he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God, and of the Lamb.

In the midst of the street of it, and of either side of the river was the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and gave fruit every month: and the leaves of the tree served to heal the nations with.

And there shall be no more curse, but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and his servants shall serve him.

And they shall see his face, and his Name shall be in their foreheads.

And there shall be no night there, and they need no candle, neither light of the Sun: for the Lord God giveth them light, and they shall reign for evermore.

Footnotes:

  1. Revelation 22:1 Here is absolved and finished the description of the celestial Church (as I showed before, Rev. 21:12) by the effects in 5 verses, and then this book is concluded in the rest of the chapter. The effects proceeding from God, who dwelleth in the Church are these: the everlasting grace of God in this verse, the eternal living of the godly, as Rev. 2:7, the eternal fruits which the godly bring forth unto God, themselves and others, verse 2, freedom and immunity from all evil, God himself taking pleasure in his servants and they likewise in their God, verse 3. The beholding and sight of God, and sealing of the faithful from all eternity, verse 4, the light of God, and an everlasting kingdom and glory, verse 5.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Revelation 22:1-5 Authorized (King James) Version (AKJV)

22 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: and they shall see his face; and his name shall be in their foreheads. And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes