A A A A A
Bible Book List

Revelation 19:6-10 Wycliffe Bible (WYC)

And I heard a voice [as] of a great trumpet [And I heard a voice as of a great trump], as the voice of many waters, and as the voice of great thunders, saying, Alleluia; for our Lord God almighty hath reigned.

Joy we, and make we mirth [Enjoy we, and glad we], and give glory to him; for the weddings of the lamb came, and the wife of him made ready herself.

And it was given to her, that she cover her with white fine linen shining; for why fine linen is the justifyings of saints. [And it is given to her, that she cover herself with white bisso shining; forsooth bisso be the justifying of saints.]

And he said to me, Write thou, Blessed be they that be called to the supper of the weddings of the lamb. And he said to me, These words of God be true.

10 And I felled down before his feet, to worship him. And he said to me, See thou, that thou do not; I am a servant with thee [And I fell down before his feet, for to worship him. And he said to me, See, that thou do not; I am thine even-servant], and of thy brethren, having the witnessing of Jesus; worship thou God. For the witnessing of Jesus is the spirit of prophecy.

Revelation 19:6-10 New Matthew Bible (NMB)

And I heard the voice of a great many people, like the sound of many waters, and like the sound of strong thunderings, saying, Alleluia, for God Omnipotent reigns! Let us be glad and rejoice, and give honour to him, for the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready. And to her it was granted that she should be arrayed with pure and splendid linens. For fine linen is the righteousness of the saints.

And he said to me, Happy are those who are called to the Lamb’s supper! And he said to me, These are the true sayings of God. 10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you do it not. For I am your fellow servant, and one of your brethren, and of those who have the testimony of Jesus. Worship God. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

Revelation 19:6-10 1599 Geneva Bible (GNV)

And I heard [a]like a voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of strong thunderings, saying, Hallelujah: for the Lord that God that Almighty one hath reigned.

Let us be glad and rejoice, and give glory to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made [b]herself ready.

And to her was granted, that she should be arrayed with [c]pure fine linen and shining, for the fine [d]linen is the [e]righteousness of Saints.

[f]Then he said unto me, Write, Blessed are they which are called unto the Lamb’s supper. And he said unto me, These words of God are true.

10 [g]And I fell before his feet, to worship him, but he said unto me, See thou do it not: I am thy fellow servant, and one of thy brethren, which have the [h]testimony of Jesus, Worship God: for the testimony of [i]Jesus is the Spirit of prophecy.

Footnotes:

  1. Revelation 19:6 Without the Temple in heaven.
  2. Revelation 19:7 Namely unto that holy marriage both herself in person in this verse and also furnished of her spouse with marriage gifts princely and divine is adorned and prepared in the next verse.
  3. Revelation 19:8 As an ensign of Kingly and priestly dignity: which dignity Christ bestoweth upon us, Rev. 1:6.
  4. Revelation 19:8 This is a gift given by the husband for marriage sake and a most choice ornament, which Christ bestoweth upon us, as upon his spouse.
  5. Revelation 19:8 Good works which are lively testimonies of faith.
  6. Revelation 19:9 Namely the Angel, as appeareth by the next verse.
  7. Revelation 19:10 The particular history of this verse is brought in by occasion, and as it were besides the purpose, that Saint John might make a public example of his own infirmity, and of the modest sanctimony of the Angel, who hath renounced for himself the divine honors, and recalled all the servants of God, unto the worship of him alone: as also Rev. 22:8.
  8. Revelation 19:10 Which are commanded to bear witness of Jesus.
  9. Revelation 19:10 For Jesus is the mark that all the prophecies shoot at.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Revelation 19:6-10 Authorized (King James) Version (AKJV)

And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth. Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.

And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God. 10 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes