A A A A A
Bible Book List

Revelation 11:15-19 Wycliffe Bible (WYC)

15 And the seventh angel trumpeted [And the seventh angel sang in trump], and great voices were made in heaven, and said, The realm of this world is made of our Lord, and of Christ, his Son [saying, The realm of this world is made our Lord's, and of Christ's, his Son]; and he shall reign into worlds of worlds. Amen.

16 And the four and twenty elder men [And the four and twenty seniors], that sat in their seats in the sight of the Lord, fell on their faces, and worshipped God,

17 and said [saying], We do thankings to thee, Lord God almighty, which art, and which were, and which art to coming [and which art to come]; which hast taken thy great virtue [that hast taken thy great virtue], and hast reigned.

18 And folks be wroth, and thy wrath came, and time of dead men to be deemed, and to yield meed to thy servants, and prophets, and hallows [and to yield hire to thy servants, prophets, and hallows], and dreading thy name, to small and to great, and to destroy them that corrupt the earth [and to destroy them that corrupted the earth].

19 And the temple of God in heaven was opened, and the ark of his testament was seen in his temple; and lightnings were made, and voices, and thunders, and earth-moving, and great hail.

Revelation 11:15-19 New Matthew Bible (NMB)

15 And the seventh angel blew, and there were made great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are our Lord’s and his Christ’s, and he shall reign forevermore! 16 And the 24 elders that sit before God on their seats fell upon their faces, and worshipped God, 17 saying, We give you thanks, Lord God Almighty, who is and was and is to come, for you have received your great might, and have reigned. 18 And the nations were angry, and your wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that you should give reward to your servants the prophets and saints, and to those who fear your name, small and great, and should destroy those who destroy the earth.

19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament. And there followed lightnings and voices and thunderings, and an earthquake, and much hail.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

Revelation 11:15-19 1599 Geneva Bible (GNV)

15 [a]And the seventh Angel blew the trumpet, and there were great voices in heaven, saying, [b]The kingdoms of the world are our Lord’s, and his Christ’s, and he shall reign for evermore.

16 [c]Then the four and twenty Elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces and worshipped God.

17 Saying, We give thee thanks, Lord God Almighty, Which art, and which wast, and which art to come: for thou hast received thy great might, and hast obtained thy kingdom.

18 [d]And the Gentiles were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the Prophets, and to thy Saints, and to them that fear thy Name, to small and great, and shouldest destroy them, which destroy the earth.

19 Then the Temple of God was [e]opened in heaven, and there was seen in the Temple the Ark of his covenant: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and earthquake, and much hail.

Footnotes:

  1. Revelation 11:15 Of whose sounding the trumpet Christ expressly foretold, Rev. 10:7, and this is the second part of this Chapter, containing a general history of the Christian Church, from the time of Boniface 8 unto the consummation of the victory declared by voice from heaven. In this history there are three branches: a preparation by the sound of the Angels trumpet: a narration by the voice of heavenly Angels and Elders: and a confirmation by sign.
  2. Revelation 11:15 The narration hath two parts: an acclamation of the heavenly creatures, in this verse, and both an adoration by all the Elders, verse 16, and also a most ample thanksgiving, verses 17, 18. The sense of the acclamation is, Now the Lord is entered on his kingdom, and hath restored his Church, in which most mightily recovered from the profanation of the Gentiles, he may glorify himself. Namely, that which the Lord ordained when first he ordained his Church, that the faith of the Saints doth now behold as accomplished.
  3. Revelation 11:16 As before, 7:11. This giving of thanks is altogether of the same content with the words going before.
  4. Revelation 11:18 A speech of the Hebrew language, as much to say, as Gentiles being angry thine inflamed wrath came upon them and showed itself from heaven, occasioned by their anger and fury.
  5. Revelation 11:19 This is the confirmation of the next prophecy before going by signs exhibited in heaven, and that of two sorts, whereof some are visible, as the passing away of the heaven, the opening of the Temple, the Ark of the covenant appearing in the Temple, and testifying the glorious presence of God, and the lightning: others apprehended by ear and such dull senses which bear witness in heaven and in earth to the truth of the judgments of God.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Revelation 11:15-19 Authorized (King James) Version (AKJV)

15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. 16 And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God, 17 saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. 18 And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth. 19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes