Psalm 6
Expanded Bible
A Prayer for Mercy in Troubled Times
For the director of music. With stringed instruments. Upon the ·sheminith [L eighth; C a reference to an eight-stringed instrument or possibly the manner of singing]. A psalm of David.
6 Lord, don’t ·correct [rebuke; reprove] me when you are angry;
don’t ·punish [discipline] me when you are ·very angry [enraged].
2 Lord, ·have mercy on [be gracious to] me because I ·am weak [languish; faint].
Heal me, Lord, because my bones ·ache [are in agony].
3 I ·am very upset [ache; am in agony].
Lord, how long will it be?
4 Lord, return and save me;
·save [rescue; T deliver] me because of your ·kindness [loyalty; covenant love].
5 Dead people don’t remember you;
those in ·the grave [or the underworld; L Sheol] don’t praise you.
6 I am ·tired [weary] ·of crying to you [L because of my moaning].
Every night ·my bed is wet [L I flood my pillow] with tears;
my bed is soaked from my crying.
7 My eyes are weak ·from so much crying [L because of my grief];
they are weak ·from crying about [L because of] my enemies.
8 Get away from me, all you who do evil,
because the Lord has heard my ·crying [supplication].
9 The Lord has heard my cry for help;
the Lord will ·answer [accept] my prayer.
10 All my enemies will be ashamed and ·troubled [in agony; vv. 2–3].
They will turn and suddenly leave in shame.
Psalm 6
Amplified Bible
Prayer for Mercy in Time of Trouble.
To the Chief Musician; on stringed instruments, set [possibly] an octave below. A Psalm of David.
6 O Lord, do not rebuke or punish me in Your anger,
Nor discipline me in Your wrath.
2
Have mercy on me and be gracious to me, O Lord, for I am weak (faint, frail);
Heal me, O Lord, for my bones are dismayed and anguished.
3
My soul [as well as my body] is greatly dismayed.
But as for You, O Lord—how long [until You act on my behalf]?
4
Return, O Lord, rescue my soul;
Save me because of Your [unfailing] steadfast love and mercy.
5
For in death there is no mention of You;
In Sheol (the nether world, the place of the dead) who will praise You and give You thanks?
6
I am weary with my groaning;
Every night I soak my bed with tears,
I drench my couch with my weeping.
7
My eye grows dim with grief;
It grows old because of all my enemies.
8
Depart from me, all you who do evil,
For the Lord has heard the voice of my weeping.(A)
9
The Lord has heard my supplication [my plea for grace];
The Lord receives my prayer.
10
Let all my enemies be ashamed and greatly horrified;
Let them turn back, let them suddenly be ashamed [of what they have done].
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.