New Living Translation
Levites Appointed for Service
3 This is the family line of Aaron and Moses as it was recorded when the Lord spoke to Moses on Mount Sinai: 2 The names of Aaron’s sons were Nadab (the oldest), Abihu, Eleazar, and Ithamar. 3 These sons of Aaron were anointed and ordained to minister as priests. 4 But Nadab and Abihu died in the Lord’s presence in the wilderness of Sinai when they burned before the Lord the wrong kind of fire, different than he had commanded. Since they had no sons, this left only Eleazar and Ithamar to serve as priests with their father, Aaron.
5 Then the Lord said to Moses, 6 “Call forward the tribe of Levi, and present them to Aaron the priest to serve as his assistants. 7 They will serve Aaron and the whole community, performing their sacred duties in and around the Tabernacle.[a] 8 They will also maintain all the furnishings of the sacred tent,[b] serving in the Tabernacle on behalf of all the Israelites. 9 Assign the Levites to Aaron and his sons. They have been given from among all the people of Israel to serve as their assistants. 10 Appoint Aaron and his sons to carry out the duties of the priesthood. But any unauthorized person who goes too near the sanctuary must be put to death.”
11 And the Lord said to Moses, 12 “Look, I have chosen the Levites from among the Israelites to serve as substitutes for all the firstborn sons of the people of Israel. The Levites belong to me, 13 for all the firstborn males are mine. On the day I struck down all the firstborn sons of the Egyptians, I set apart for myself all the firstborn in Israel, both of people and of animals. They are mine; I am the Lord.”
Registration of the Levites
14 The Lord spoke again to Moses in the wilderness of Sinai. He said, 15 “Record the names of the members of the tribe of Levi by their families and clans. List every male who is one month old or older.” 16 So Moses listed them, just as the Lord had commanded.
17 Levi had three sons, whose names were Gershon, Kohath, and Merari.
18 The clans descended from Gershon were named after two of his descendants, Libni and Shimei.
19 The clans descended from Kohath were named after four of his descendants, Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
20 The clans descended from Merari were named after two of his descendants, Mahli and Mushi.
These were the Levite clans, listed according to their family groups.
21 The descendants of Gershon were composed of the clans descended from Libni and Shimei. 22 There were 7,500 males one month old or older among these Gershonite clans. 23 They were assigned the area to the west of the Tabernacle for their camp. 24 The leader of the Gershonite clans was Eliasaph son of Lael. 25 These two clans were responsible to care for the Tabernacle, including the sacred tent with its layers of coverings, the curtain at its entrance, 26 the curtains of the courtyard that surrounded the Tabernacle and altar, the curtain at the courtyard entrance, the ropes, and all the equipment related to their use.
27 The descendants of Kohath were composed of the clans descended from Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. 28 There were 8,600[c] males one month old or older among these Kohathite clans. They were responsible for the care of the sanctuary, 29 and they were assigned the area south of the Tabernacle for their camp. 30 The leader of the Kohathite clans was Elizaphan son of Uzziel. 31 These four clans were responsible for the care of the Ark, the table, the lampstand, the altars, the various articles used in the sanctuary, the inner curtain, and all the equipment related to their use. 32 Eleazar, son of Aaron the priest, was the chief administrator over all the Levites, with special responsibility for the oversight of the sanctuary.
33 The descendants of Merari were composed of the clans descended from Mahli and Mushi. 34 There were 6,200 males one month old or older among these Merarite clans. 35 They were assigned the area north of the Tabernacle for their camp. The leader of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail. 36 These two clans were responsible for the care of the frames supporting the Tabernacle, the crossbars, the pillars, the bases, and all the equipment related to their use. 37 They were also responsible for the posts of the courtyard and all their bases, pegs, and ropes.
38 The area in front of the Tabernacle, in the east toward the sunrise,[d] was reserved for the tents of Moses and of Aaron and his sons, who had the final responsibility for the sanctuary on behalf of the people of Israel. Anyone other than a priest or Levite who went too near the sanctuary was to be put to death.
39 When Moses and Aaron counted the Levite clans at the Lord’s command, the total number was 22,000 males one month old or older.
Redeeming the Firstborn Sons
40 Then the Lord said to Moses, “Now count all the firstborn sons in Israel who are one month old or older, and make a list of their names. 41 The Levites must be reserved for me as substitutes for the firstborn sons of Israel; I am the Lord. And the Levites’ livestock must be reserved for me as substitutes for the firstborn livestock of the whole nation of Israel.”
42 So Moses counted the firstborn sons of the people of Israel, just as the Lord had commanded. 43 The number of firstborn sons who were one month old or older was 22,273.
44 Then the Lord said to Moses, 45 “Take the Levites as substitutes for the firstborn sons of the people of Israel. And take the livestock of the Levites as substitutes for the firstborn livestock of the people of Israel. The Levites belong to me; I am the Lord. 46 There are 273 more firstborn sons of Israel than there are Levites. To redeem these extra firstborn sons, 47 collect five pieces of silver[e] for each of them (each piece weighing the same as the sanctuary shekel, which equals twenty gerahs). 48 Give the silver to Aaron and his sons as the redemption price for the extra firstborn sons.”
49 So Moses collected the silver for redeeming the firstborn sons of Israel who exceeded the number of Levites. 50 He collected 1,365 pieces of silver[f] on behalf of these firstborn sons of Israel (each piece weighing the same as the sanctuary shekel). 51 And Moses gave the silver for the redemption to Aaron and his sons, just as the Lord had commanded.
Duties of the Kohathite Clan
4 Then the Lord said to Moses and Aaron, 2 “Record the names of the members of the clans and families of the Kohathite division of the tribe of Levi. 3 List all the men between the ages of thirty and fifty who are eligible to serve in the Tabernacle.[g]
4 “The duties of the Kohathites at the Tabernacle will relate to the most sacred objects. 5 When the camp moves, Aaron and his sons must enter the Tabernacle first to take down the inner curtain and cover the Ark of the Covenant[h] with it. 6 Then they must cover the inner curtain with fine goatskin leather and spread over that a single piece of blue cloth. Finally, they must put the carrying poles of the Ark in place.
7 “Next they must spread a blue cloth over the table where the Bread of the Presence is displayed, and on the cloth they will place the bowls, ladles, jars, pitchers, and the special bread. 8 They must spread a scarlet cloth over all of this, and finally a covering of fine goatskin leather on top of the scarlet cloth. Then they must insert the carrying poles into the table.
9 “Next they must cover the lampstand with a blue cloth, along with its lamps, lamp snuffers, trays, and special jars of olive oil. 10 Then they must cover the lampstand and its accessories with fine goatskin leather and place the bundle on a carrying frame.
11 “Next they must spread a blue cloth over the gold incense altar and cover this cloth with fine goatskin leather. Then they must attach the carrying poles to the altar. 12 They must take all the remaining furnishings of the sanctuary and wrap them in a blue cloth, cover them with fine goatskin leather, and place them on the carrying frame.
13 “They must remove the ashes from the altar for sacrifices and cover the altar with a purple cloth. 14 All the altar utensils—the firepans, meat forks, shovels, basins, and all the containers—must be placed on the cloth, and a covering of fine goatskin leather must be spread over them. Finally, they must put the carrying poles in place. 15 The camp will be ready to move when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the sacred articles. The Kohathites will come and carry these things to the next destination. But they must not touch the sacred objects, or they will die. So these are the things from the Tabernacle that the Kohathites must carry.
16 “Eleazar son of Aaron the priest will be responsible for the oil of the lampstand, the fragrant incense, the daily grain offering, and the anointing oil. In fact, Eleazar will be responsible for the entire Tabernacle and everything in it, including the sanctuary and its furnishings.”
17 Then the Lord said to Moses and Aaron, 18 “Do not let the Kohathite clans be destroyed from among the Levites! 19 This is what you must do so they will live and not die when they approach the most sacred objects. Aaron and his sons must always go in with them and assign a specific duty or load to each person. 20 The Kohathites must never enter the sanctuary to look at the sacred objects for even a moment, or they will die.”
Duties of the Gershonite Clan
21 And the Lord said to Moses, 22 “Record the names of the members of the clans and families of the Gershonite division of the tribe of Levi. 23 List all the men between the ages of thirty and fifty who are eligible to serve in the Tabernacle.
24 “These Gershonite clans will be responsible for general service and carrying loads. 25 They must carry the curtains of the Tabernacle, the Tabernacle itself with its coverings, the outer covering of fine goatskin leather, and the curtain for the Tabernacle entrance. 26 They are also to carry the curtains for the courtyard walls that surround the Tabernacle and altar, the curtain across the courtyard entrance, the ropes, and all the equipment related to their use. The Gershonites are responsible for all these items. 27 Aaron and his sons will direct the Gershonites regarding all their duties, whether it involves moving the equipment or doing other work. They must assign the Gershonites responsibility for the loads they are to carry. 28 So these are the duties assigned to the Gershonite clans at the Tabernacle. They will be directly responsible to Ithamar son of Aaron the priest.
Duties of the Merarite Clan
29 “Now record the names of the members of the clans and families of the Merarite division of the tribe of Levi. 30 List all the men between the ages of thirty and fifty who are eligible to serve in the Tabernacle.
31 “Their only duty at the Tabernacle will be to carry loads. They will carry the frames of the Tabernacle, the crossbars, the posts, and the bases; 32 also the posts for the courtyard walls with their bases, pegs, and ropes; and all the accessories and everything else related to their use. Assign the various loads to each man by name. 33 So these are the duties of the Merarite clans at the Tabernacle. They are directly responsible to Ithamar son of Aaron the priest.”
Summary of the Registration
34 So Moses, Aaron, and the other leaders of the community listed the members of the Kohathite division by their clans and families. 35 The list included all the men between thirty and fifty years of age who were eligible for service in the Tabernacle, 36 and the total number came to 2,750. 37 So this was the total of all those from the Kohathite clans who were eligible to serve at the Tabernacle. Moses and Aaron listed them, just as the Lord had commanded through Moses.
38 The Gershonite division was also listed by its clans and families. 39 The list included all the men between thirty and fifty years of age who were eligible for service in the Tabernacle, 40 and the total number came to 2,630. 41 So this was the total of all those from the Gershonite clans who were eligible to serve at the Tabernacle. Moses and Aaron listed them, just as the Lord had commanded.
42 The Merarite division was also listed by its clans and families. 43 The list included all the men between thirty and fifty years of age who were eligible for service in the Tabernacle, 44 and the total number came to 3,200. 45 So this was the total of all those from the Merarite clans who were eligible for service. Moses and Aaron listed them, just as the Lord had commanded through Moses.
46 So Moses, Aaron, and the leaders of Israel listed all the Levites by their clans and families. 47 All the men between thirty and fifty years of age who were eligible for service in the Tabernacle and for its transportation 48 numbered 8,580. 49 When their names were recorded, as the Lord had commanded through Moses, each man was assigned his task and told what to carry.
And so the registration was completed, just as the Lord had commanded Moses.
Purity in Israel’s Camp
5 The Lord gave these instructions to Moses: 2 “Command the people of Israel to remove from the camp anyone who has a skin disease[i] or a discharge, or who has become ceremonially unclean by touching a dead person. 3 This command applies to men and women alike. Remove them so they will not defile the camp in which I live among them.” 4 So the Israelites did as the Lord had commanded Moses and removed such people from the camp.
5 Then the Lord said to Moses, 6 “Give the following instructions to the people of Israel: If any of the people—men or women—betray the Lord by doing wrong to another person, they are guilty. 7 They must confess their sin and make full restitution for what they have done, adding an additional 20 percent and returning it to the person who was wronged. 8 But if the person who was wronged is dead, and there are no near relatives to whom restitution can be made, the payment belongs to the Lord and must be given to the priest. Those who are guilty must also bring a ram as a sacrifice, and they will be purified and made right with the Lord.[j] 9 All the sacred offerings that the Israelites bring to a priest will belong to him. 10 Each priest may keep all the sacred donations that he receives.”
Protecting Marital Faithfulness
11 And the Lord said to Moses, 12 “Give the following instructions to the people of Israel.
“Suppose a man’s wife goes astray, and she is unfaithful to her husband 13 and has sex with another man, but neither her husband nor anyone else knows about it. She has defiled herself, even though there was no witness and she was not caught in the act. 14 If her husband becomes jealous and is suspicious of his wife and needs to know whether or not she has defiled herself, 15 the husband must bring his wife to the priest. He must also bring an offering of two quarts[k] of barley flour to be presented on her behalf. Do not mix it with olive oil or frankincense, for it is a jealousy offering—an offering to prove whether or not she is guilty.
16 “The priest will then present her to stand trial before the Lord. 17 He must take some holy water in a clay jar and pour into it dust he has taken from the Tabernacle floor. 18 When the priest has presented the woman before the Lord, he must unbind her hair and place in her hands the offering of proof—the jealousy offering to determine whether her husband’s suspicions are justified. The priest will stand before her, holding the jar of bitter water that brings a curse to those who are guilty. 19 The priest will then put the woman under oath and say to her, ‘If no other man has had sex with you, and you have not gone astray and defiled yourself while under your husband’s authority, may you be immune from the effects of this bitter water that brings on the curse. 20 But if you have gone astray by being unfaithful to your husband, and have defiled yourself by having sex with another man—’
21 “At this point the priest must put the woman under oath by saying, ‘May the people know that the Lord’s curse is upon you when he makes you infertile, causing your womb to shrivel[l] and your abdomen to swell. 22 Now may this water that brings the curse enter your body and cause your abdomen to swell and your womb to shrivel.[m]’ And the woman will be required to say, ‘Yes, let it be so.’ 23 And the priest will write these curses on a piece of leather and wash them off into the bitter water. 24 He will make the woman drink the bitter water that brings on the curse. When the water enters her body, it will cause bitter suffering if she is guilty.
25 “The priest will take the jealousy offering from the woman’s hand, lift it up before the Lord, and carry it to the altar. 26 He will take a handful of the flour as a token portion and burn it on the altar, and he will require the woman to drink the water. 27 If she has defiled herself by being unfaithful to her husband, the water that brings on the curse will cause bitter suffering. Her abdomen will swell and her womb will shrink,[n] and her name will become a curse among her people. 28 But if she has not defiled herself and is pure, then she will be unharmed and will still be able to have children.
29 “This is the ritual law for dealing with suspicion. If a woman goes astray and defiles herself while under her husband’s authority, 30 or if a man becomes jealous and is suspicious that his wife has been unfaithful, the husband must present his wife before the Lord, and the priest will apply this entire ritual law to her. 31 The husband will be innocent of any guilt in this matter, but his wife will be held accountable for her sin.”
- 3:7 Hebrew around the Tent of Meeting, doing service at the Tabernacle.
- 3:8 Hebrew the Tent of Meeting; also in 3:25.
- 3:28 Some Greek manuscripts read 8,300; see total in 3:39.
- 3:38 Hebrew toward the sunrise, in front of the Tent of Meeting.
- 3:47 Hebrew 5 shekels [2 ounces or 57 grams].
- 3:50 Hebrew 1,365 [shekels] of silver [34 pounds or 15.5 kilograms].
- 4:3 Hebrew the Tent of Meeting; also in 4:4, 15, 23, 25, 28, 30, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 47.
- 4:5 Or Ark of the Testimony.
- 5:2 Traditionally rendered leprosy. The Hebrew word used here describes various skin diseases.
- 5:8 Or bring a ram for atonement, which will make atonement for them.
- 5:15 Hebrew 1⁄10 of an ephah [2.2 liters].
- 5:21 Hebrew when he causes your thigh to waste away.
- 5:22 Hebrew and your thigh to waste away.
- 5:27 Hebrew and her thigh will waste away.