Font Size
Matthew 8:16-17
New International Version
Matthew 8:16-17
New International Version
16 When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick.(A) 17 This was to fulfill(B) what was spoken through the prophet Isaiah:
Footnotes
- Matthew 8:17 Isaiah 53:4 (see Septuagint)
Matthew 8:16-17
New English Translation
Matthew 8:16-17
New English Translation
16 When it was evening, many demon-possessed people were brought to him. He drove out the spirits with a word,[a] and healed all who were sick.[b] 17 In this way what was spoken by the prophet Isaiah was fulfilled:[c]
“He took our weaknesses and carried our diseases.”[d]
Footnotes
- Matthew 8:16 sn The expression with a word underscores Jesus’s authority over the demonic spirits, but also recalls the centurion’s comment on authority in Matt 8:8.
- Matthew 8:16 sn Note how the author distinguishes healing from exorcism here, implying that the two are not identical.
- Matthew 8:17 tn Grk “spoken by Isaiah the prophet was fulfilled, saying.” The participle λέγοντος (legontos) is redundant and has not been translated.
- Matthew 8:17 sn A quotation from Isa 53:4.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.