A A A A A
Bible Book List

Matthew 17:14-21 Wycliffe Bible (WYC)

14 And when he came to the people [And when he came to the company], a man came to him, and felled [fell] down on his knees before him, and said [saying],

15 Lord, have mercy on my son; for he is lunatic, and suffereth evil, for oft times he falleth into the fire, and oft times into the water.

16 And I brought him to thy disciples, and they might not heal him.

17 Jesus answered, and said, A! thou generation unbelieveful [unbelieveful, or out of the faith,] and wayward; how long shall I be with you? how long shall I suffer you? Bring ye him hither to me.

18 And Jesus blamed him, and the devil went out from him; and the child was healed from that hour.

19 Then the disciples came to Jesus privily, and said to him, Why might not we cast him out?

20 Jesus saith to them [Jesus said to them], For your unbelief. Truly I say to you, if ye have faith, as a corn of mustard seed, ye shall say to this hill, Pass thou hence [Pass thou from hence], and it shall pass; and nothing shall be impossible to you;

21 but this kind is not cast out, but by prayer and fasting.

Matthew 17:14-21 New Matthew Bible (NMB)

14 And when they had come to the people, a certain man came to Jesus and kneeled down to him and said, 15 Master, have mercy on my son, for he is delirious, and is sorely vexed. And often he falls into the fire, and often into the water. 16 And I brought him to your disciples, but they could not heal him. 17 Jesus answered and said, O generation faithless and perverse, how long shall I be with you? How long shall I suffer you? Bring him here to me.

18 And Jesus rebuked the devil, and he came out of him. And the child was healed even at that same hour.

19 Then the disciples came to Jesus privately and asked, Why could we not cast him out? 20 Jesus said to them, Because of your unbelief. For I say truly to you, if you had faith like a grain of mustard seed, you could say to this mountain, Move over there, and it would move; neither should anything be impossible for you to do. 21 However, this kind does not go out but by prayer and fasting.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

Matthew 17:14-21 1599 Geneva Bible (GNV)

14 [a]And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, and [b]fell down at his feet,

15 And said, Master, have pity on my son: for he is [c]lunatic, and is sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft times into the water.

16 And I brought him to thy disciples, and they could not heal him.

17 Then Jesus answered, and said, O generation faithless, and crooked, how long now shall I be with you! how long now shall I suffer you! bring him hither to me.

18 And Jesus rebuked the devil, and he went out of him: and the child was healed at that hour.

19 [d]Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?

20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, if ye have faith as much as is a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place, and it shall remove: and nothing shall be impossible unto you.

21 [e]Howbeit this kind goeth not out, but by [f]prayer and fasting.

Footnotes:

  1. Matthew 17:14 Men are unworthy of Christ his goodness, yet notwithstanding he regardeth them.
  2. Matthew 17:14 As men that make supplications used to do.
  3. Matthew 17:15 They that at certain times of the moon are troubled with the falling sickness, or any other kind of disease: but in this place, we must so take it, that besides the natural disease, he had a devilish frenzy.
  4. Matthew 17:19 Incredulity and distrust hinder and break the course of God’s benefits.
  5. Matthew 17:21 The remedy against distrust.
  6. Matthew 17:21 To give us to understand the watchfulness and diligence of earnest prayer, which cannot be without sobriety.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Matthew 17:14-21 Authorized (King James) Version (AKJV)

14 And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying, 15 Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water. 16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. 17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me. 18 And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour. 19 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out? 20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you. 21 Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes