A A A A A
Bible Book List

Matthew 10:26-33 Wycliffe Bible (WYC)

26 Therefore dread ye not them; for nothing is hid [for nothing is covered, or hid], that shall not be showed; and nothing is privy, that shall not be known.

27 That thing that I say to you in darknesses, say ye in the light; and preach ye on houses [and preach ye upon roofs], that thing that ye hear in the ear.

28 And do not ye dread them that slay the body; for they be not able to slay the soul; but rather dread ye him, that be able to destroy both soul and body into hell. [And do not ye dread them that slay the body; truly they be not able to slay the soul; but rather dread ye him, that be able to lose both soul and body into hell.]

29 Whether two sparrows be not sold for an halfpenny? and one of them shall not fall on the earth without your Father.

30 And all the hairs of your head be numbered.

31 Therefore do not ye dread; ye be better than many sparrows.

32 Therefore every man that shall acknowledge me before men, [and] I shall acknowledge him before my Father that is in heavens.

33 But he that shall deny me before men, and I shall deny him before my Father that is in heavens [and I shall deny him before my Father which is in heavens].

Matthew 10:26-33 New Matthew Bible (NMB)

26 Fear them not therefore. There is nothing so closed that it will not be opened, and nothing so hid that it will not be known.

27 What I tell you in darkness, that speak in light. And what you hear in the ear, that preach on the house tops. 28 And fear not those who kill the body, and are not able to kill the soul. But rather fear him who is able to destroy both soul and body into hell. 29 Are not two sparrows sold for a copper coin? And yet none of them lights on the ground without your Father. 30 And now all the hairs of your heads are numbered. 31 Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.

32 Whosoever therefore acknowledges me before men, him will I acknowledge also before my Father who is in heaven. 33 But whosoever denies me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

Matthew 10:26-33 1599 Geneva Bible (GNV)

26 [a]Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be disclosed, nor hid, that shall not be known.

27 What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye on the [b]houses.

28 And [c]fear ye not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him, which is able to destroy both soul and body in hell.

29 Are not two sparrows sold for a [d]farthing, and one of them shall not fall on the ground without your Father?

30 Yea, and all the hairs of your head are numbered.

31 Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

32 [e]Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.

33 But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

Footnotes:

  1. Matthew 10:26 Truth shall not always be hid.
  2. Matthew 10:27 Openly, and in the highest places. For the tops of their houses were so made, that they might walk upon them, Acts 10:9.
  3. Matthew 10:28 Though tyrants be never so raging and cruel, yet we may not fear them.
  4. Matthew 10:29 The fourth part of an ounce.
  5. Matthew 10:32 The necessity and reward of open confessing Christ.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Matthew 10:26-33 Authorized (King James) Version (AKJV)

26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. 27 What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. 28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

29 Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father. 30 But the very hairs of your head are all numbered. 31 Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

32 Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. 33 But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes