A A A A A
Bible Book List

Mark 7:24-30 Wycliffe Bible (WYC)

24 And Jesus rose up from thence, and went into the coasts [the ends] of Tyre and Sidon. And he went into an house, and would that no man knew [And he gone into an house, would that no man know]; and he might not be hid.

25 For a woman, at once [anon] as she heard of him, whose daughter had an unclean spirit, entered, and fell down at his feet.

26 And the woman was heathen, of the generation of Syrophenician. And she prayed him, that he would cast out a devil from her daughter [that he would cast out a devil of her daughter].

27 And he said to her, Suffer thou, that the children be fulfilled first [Suffer thou, that the sons be filled first]; for it is not good to take the bread of children, and give [it] to hounds.

28 And she answered, and said to him, Yes, Lord; for little whelps eat under the board, of the crumbs of children.

29 And Jesus said to her, Go thou, for this word the fiend went out of thy daughter.[a]

30 And when she was gone into her house home, she found the damsel lying on the bed[b], and the devil gone out from her.

Footnotes:

  1. Mark 7:29 And he said to her, For this word go, the fiend went out of thy daughter.
  2. Mark 7:30 And when she had gone home/And when she had gone into her house, she found the damsel lying on the bed

Mark 7:24-30 New Matthew Bible (NMB)

24 From there he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into a house, and wanted no one to know. But he could not be hid. 25 For a certain woman whose daughter had a foul spirit heard of him, and came and fell at his feet. 26 The woman was a Greek out of Syro-Phoenicia, and she besought him to cast the devil out of her daughter. 27 And Jesus said to her, Let the children first be fed. For it is not meet to take the children’s bread and cast it to dogs. 28 She answered and said to him, Quite so, Master. Nevertheless, the dogs also eat under the table of the children’s crumbs. 29 And he said to her, For this saying, go your way; the devil has gone out of your daughter. 30 And when she arrived home, she found the devil departed, and her daughter lying on the bed.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

Mark 7:24-30 1599 Geneva Bible (GNV)

24 [a]And from thence he rose, and went into the [b]borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would that no man should have known: but he could not be hid.

25 For a certain woman, whose little daughter had an unclean spirit, heard of him, and came, and fell at his feet,

26 (And the woman was a [c]Greek, a [d]Syro-Phoenician by nation) and she besought him that he would cast out the devil out of her daughter.

27 But Jesus said unto her, Let the children first be fed: for it is not good to take the children’s bread, and to cast it unto [e]whelps.

28 Then she answered, and said unto him, [f]Truth, Lord: yet indeed the whelps eat under the table of the children’s crumbs.

29 Then he said unto her, For this saying go thy way: the devil is gone out of thy daughter.

30 And when she was come home to her house, she found the devil departed, and her daughter lying on the bed.

Footnotes:

  1. Mark 7:24 That which the proud do reject when it is offered unto them, that same do the modest and humble sinners as it were violently wring out.
  2. Mark 7:24 Into the uttermost coasts of Palestine, which were next to Tyre and Sidon.
  3. Mark 7:26 By profession, profane.
  4. Mark 7:26 Neighbor or near to Damascus.
  5. Mark 7:27 He useth this word Whelps rather than the word Dogs, that he may seem to speak more contumaciously.
  6. Mark 7:28 As if she said, it is as thou sayest Lord, for it is enough for the whelps, if they can but gather up the crumbs that are under the table: therefore I crave the crumbs, and not the children’s bread.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Mark 7:24-30 Authorized (King James) Version (AKJV)

24 And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid. 25 For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: 26 the woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. 27 But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread, and to cast it unto the dogs. 28 And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children’s crumbs. 29 And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter. 30 And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes