A A A A A
Bible Book List

Mark 6:45-52 Wycliffe Bible (WYC)

45 And at once he made his disciples to go up into a boat, to pass before him over the sea to Bethsaida, while he let go the people. [And anon he constrained his disciples to ascend into a boat, that they should go before him over the sea to Bethsaida, while he left the people.]

46 And when he had let them go [And when he had left them], he went into an high hill, to pray.

47 And when it was even, the boat was in the middle of the sea[a], and he alone in the land;

48 and he saw them travailing in rowing; for the wind was contrary to them. And about the fourth waking of the night, he wandering on the sea, came to them, and would pass them.

49 And as they saw him wandering on the sea, they guessed that it were a phantom, and cried out;

50 for all saw him, and they were afraid [for all saw him, and were troubled]. And at once [And anon] he spake with them, and said to them, Trust ye, I am; do not ye dread.

51 And he came up to them into the boat, and the wind ceased. And they wondered more within themselves [And they more wondered within themselves];

52 for they understood not of the loaves; for their heart was blinded.

Footnotes:

  1. Mark 6:47 And when evening was made, the boat was in the midst of the sea

Mark 6:45-52 New Matthew Bible (NMB)

45 And straightaway he made his disciples get into the boat and go ahead over the water to Bethsaida while he sent the people away. 46 And as soon as he had sent them away, he went apart to a mountain to pray.

47 And when evening was come, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land. 48 And he saw them having trouble rowing, for the wind was contrary to them. And about the fourth quarter of the night he went out to them, walking upon the sea, and would have passed by them. 49 When they saw him walking upon the sea, they supposed it was a spirit and cried out. 50 For they all saw him and were afraid. And immediately he spoke to them and said to them, Be of good cheer, it is I. Be not afraid. 51 And he went up to them into the boat, and the wind ceased; and they were greatly amazed in themselves beyond measure, and taken aback. 52 For they did not remember about the loaves, because their hearts were blinded.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

Mark 6:45-52 1599 Geneva Bible (GNV)

45 [a]And straightway he caused his disciples to go into the ship, and to go before unto the other side unto Bethsaida, while he sent away the people.

46 Then as soon as he had sent [b]them away, he departed into a mountain to pray.

47 And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

48 And he saw them troubled in rowing, (for the wind was contrary unto them) and about the fourth watch of the night, he came unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

49 And when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out.

50 For they all saw him, and were sore afraid: but anon he talked with them, and said unto them, Be ye of good comfort: it is I, be not afraid.

51 Then he went up unto them into the ship, and the wind ceased, and they were [c]much more amazed in themselves, and marveled.

52 For they had not [d]considered the matter of the loaves, because their hearts were hardened.

Footnotes:

  1. Mark 6:45 The faithful servants of God after their little labor, are subject to great tempest, which Christ doth so moderate being present in power, although absent in body, that he bringeth them to an happy haven, at such time and by such means, as they looked not for: A lively image of the Church tossed to and fro in this world.
  2. Mark 6:46 His disciples.
  3. Mark 6:51 They were so far from leaving to be amazed, when they knew that it was no spirit, that they were much more astonished than ever they were before, when they saw the wind and the seas obey his commandment.
  4. Mark 6:52 Either they perceived not, or had not well considered that miracle of the five loaves, insomuch that that virtue of Christ was no less strange to them, than if they had not been present at that miracle which was done but a little before.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Mark 6:45-52 Authorized (King James) Version (AKJV)

45 And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people. 46 And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. 47 And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land. 48 And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them. 49 But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out: 50 for they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid. 51 And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered. 52 For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes