A A A A A
Bible Book List

Mark 3:20-30 Wycliffe Bible (WYC)

20 and the people [and the company of people] came together again, so that they might not [neither] eat bread.

21 And when his kinsmen had heard, they went out to hold him; for they said, That he is turned into madness.

22 And the scribes that came down from Jerusalem, said, That he hath Beelzebub, and that in the prince of devils he casteth out fiends.

23 And he called them together, and he said to them in parables, How may Satan cast out Satan?

24 And if a realm be parted against itself, that realm may not stand.

25 And if an house be parted against itself, that house may not stand.

26 And if Satan hath risen against himself, he is parted, and he shall not be able to stand, but hath an end.

27 No man may go into a strong man's house, and take away his vessels, but he bind first the strong man, and then he shall spoil his house.

28 Truly I say to you, that all sins and blasphemies, by which they have blasphemed, shall be forgiven to the sons of men.

29 But he that blasphemeth against the Holy Ghost [Soothly he that shall blaspheme against the Holy Ghost], hath not remission into without end, but he shall be guilty of everlasting trespass.

30 For they said, He hath an unclean spirit.

Mark 3:20-30 New Matthew Bible (NMB)

20 And the people assembled together again, so greatly that they had no opportunity so much as to eat bread. 21 And when his family members heard of it, they set out to get him, because they thought he would be beside himself.

22 And the scribes who came from Jerusalem said, He has Beelzebub, and by the power of the chief devil he casts out devils. 23 And Jesus called them to him and spoke to them in similitudes: How can Satan drive out Satan? 24 For if a realm is divided against itself, that realm cannot endure. 25 Or if a house is divided against itself, that house cannot continue. 26 So if Satan makes insurrection against himself and is divided, he cannot continue, but is at an end. 27 No one can enter into a strong man’s house and take away his goods unless he first binds the strong man, and then he plunders his house. 28 Truly I say to you, all sins may be forgiven the children of men, and blasphemies with which they blaspheme. 29 But he who blasphemes the Holy Spirit may never have forgiveness, but is liable to eternal condemnation. 30 (For they said he had an unclean spirit.)

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

Mark 3:20-30 1599 Geneva Bible (GNV)

20 And the multitude assembled again, so that they could not so much as eat bread.

21 [a]And when his [b]kinsfolks heard of it, they went out to lay hold on him: for they said that he was beside himself.

22 And the Scribes which came down from Jerusalem, said, He hath Beelzebub, and through the prince of the devils he casteth out devils.

23 But he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan drive out Satan?

24 For if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

25 Or if a house be divided against itself, that house cannot continue.

26 So if [c]Satan make insurrection against himself, and be divided, he cannot endure, but is at an end.

27 No man can enter into a strong man’s house, and take away his goods, except he first bind that strong man, and then spoil his house.

28 [d]Verily I say unto you, all sins shall be forgiven unto the children of men, and blasphemies, wherewith they blaspheme:

29 But he that blasphemeth against the holy Ghost, shall never have forgiveness, but is culpable of eternal damnation.

30 [e]Because they said, He had an unclean spirit.

Footnotes:

  1. Mark 3:21 None are worse enemies of the Gospel, than they that least ought.
  2. Mark 3:21 Word for word, they that were of him, that is, his kinfolks: for they that were mad, were brought to their kinsmen.
  3. Mark 3:26 Satan’s imps or . . . .
  4. Mark 3:28 They only are without hope of salvation, which do maliciously oppugn Christ, whom they know.
  5. Mark 3:30 These are the words of the Evangelist.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Mark 3:20-30 Authorized (King James) Version (AKJV)

20 And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. 21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself. 22 And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils. 23 And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? 24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand. 25 And if a house be divided against itself, that house cannot stand. 26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. 27 No man can enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house. 28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: 29 but he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation: 30 Because they said, He hath an unclean spirit.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes