A A A A A
Bible Book List

Luke 8:40-56 Wycliffe Bible (WYC)

40 And it was done, when Jesus was gone again, the people received him; for all were abiding him.

41 And lo! a man, to whom the name was Jairus, and he was [a] prince of a synagogue; and he fell down at the feet of Jesus, and prayed him, that he should enter into his house,

42 for he had but one [only] daughter, almost of twelve years old, and she was dead [and this died]. And it befell, the while he went [while he went], he was thronged of the people.

43 And a woman that had a flux of blood twelve years, and had spended all her chattel in physicians, and might not be cured of any,[a]

44 and she came nigh behind, and touched the hem of his cloak, and at once the flux of her blood ceased. [came nigh behind, and touched the hem of his cloth, and anon the flux of her blood ceased.]

45 And Jesus said, Who is it that touched me? And when all men denied, Peter said, and they that were with him, Commander, the people thrust, and dis-ease thee [Commander, companies of people throng and torment thee], and thou sayest, Who touched me?

46 And Jesus said, Some man hath touched me, for that virtue went out of me [for why and I have known virtue to have gone out of me].

47 And the woman seeing, that it was not hid from him, [she] came trembling, and fell down at his feet, and for what cause she had touched him she showed before all the people, and how at once she was healed.[b]

48 And he said to her, Daughter, thy faith hath made thee safe; go thou in peace [go in peace].

49 And yet while he spake, a man came from the prince of the synagogue, and said to him [Yet him speaking, some man came to the prince of the synagogue, saying to him], Thy daughter is dead, do not thou travail the master.

50 And when this word was heard, Jesus answered to the father of the damsel, Do not thou dread, but believe thou only [but only believe thou], and she shall be safe.

51 And when he came to the house, he suffered no man to enter with him, but Peter and John and James, and the father and the mother of the damsel.

52 And all wept, and bewailed her. And he said, Do not ye weep, for the damsel is not dead, but sleepeth.

53 And they scorned him, and knew that she was dead. [And they scorned him, witting that she was dead.]

54 But he held her hand, and cried, and said [saying], Damsel, rise up.

55 And her spirit turned again, and she rose at once [and she rose anon]. And he commanded to give to her to eat [And he commanded to give to her for to eat].

56 And her father and mother wondered greatly; and he commanded them, that they should not say to any [man] that thing that was done. [And her father and mother wondered greatly; to whom he commanded, that they should not say to any man that that was done.]

Footnotes:

  1. Luke 8:43 And some woman was in flux of blood twelve years, which had spended all her substance into leeches, neither might be cured of any,
  2. Luke 8:47 And the woman seeing, for it was not hid from him, she came trembling, and felled down before his feet, and for what cause she had touched him showed before all the people, and how anon she was healed.

Luke 8:40-56 New Matthew Bible (NMB)

40 And it came to pass that, when Jesus arrived back again, the people received him gladly, for they were all awaiting him. 41 And behold, there came a man named Jairus (and he was a leader of the synagogue), and he fell down at Jesus’ feet and besought him to come to his house. 42 For he had but a daughter only, about twelve years of age, and she lay dying.

And as he went, the people thronged him. 43 And a woman who had for twelve years had an issue of blood (who had spent all her substance on physicians, but could not be helped by any) 44 came behind him and touched the hem of his garment, and immediately her issue of blood was stanched. 45 And Jesus said, Who is it that touched me? When everyone denied it, Peter and those who were with him said, Master, the people throng you and crowd you, and you say, Who touched me? 46 And Jesus said, Somebody touched me. For I can tell that power has gone out of me.

47 When the woman saw that she was not hid, she came trembling and fell at his feet, and told him before all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately. 48 And he said to her, Daughter, be of good comfort. Your faith has made you whole. Go in peace.

49 While he was yet speaking, a person from the house of the synagogue leader came and said to him, Your daughter is dead; don’t trouble the Master. 50 When Jesus heard that, he spoke to the father, saying, Fear not; only believe, and she shall be made whole.

51 And when he came to the house, he allowed no one to go in with him except Peter, James, and John, and the father and the mother of the maiden. 52 Everybody wept and sorrowed for her. And he said, Weep not, for she is not dead, but sleeping. 53 And they laughed him to scorn, because they knew that she was dead. 54 And he put them all out, and took her by the hand and called, saying, Maiden, arise! 55 And her spirit came back, and she rose up straightaway. And he said to give her food. 56 And her father and mother were astonished. But he charged them to tell no one what had been done.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

Luke 8:40-56 1599 Geneva Bible (GNV)

40 ¶ And it came to pass, when Jesus was come again, that the people [a]received him: for they all waited for him.

41 [b]And behold, there came a man named Jairus, and he was the ruler of the Synagogue, who fell down at Jesus’ feet, and besought him that he would come into his house.

42 For he had but a daughter only, about twelve years of age, and she lay a dying (and as he went, the people thronged him.

43 And a woman having an issue of blood, twelve years long, which had spent all her [c]substance upon physicians, and could not be healed of any:

44 When she came behind him, she touched the hem of his garment, and immediately her issue of blood stanched.

45 Then Jesus said, Who is it that hath touched me? When every man denied, Peter said and they that were with him, Master, the multitude thrust thee, and tread on thee, and sayest thou, Who hath touched me?

46 And Jesus said, Someone hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

47 When the woman saw that she was not hid, she came trembling, and fell down before him, and told him before all the people: for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.

48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath saved thee: go in peace.)

49 While he yet spake, there came one from the ruler of the Synagogue’s house, which said to him, Thy daughter is dead: disease not the Master.

50 When Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be saved.

51 And when he went into the house, he suffered no man to go in with him, save Peter, and James, and John, and the father and mother of the maid.

52 And all wept, and [d]sorrowed for her: but he said, Weep not: for she is not dead, but sleepeth.

53 And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

54 So he thrust them all out, and took her by the hand, and cried, saying, Maid, arise.

55 And her spirit came again, and she [e]rose straightway: and he commanded to give her meat.

56 Then her parents were astonied: but he commanded them that they should tell no man what was done.

Footnotes:

  1. Luke 8:40 The multitude was glad he was come again, and rejoiced greatly.
  2. Luke 8:41 Christ showeth by a double miracle, that he is Lord both of life and death.
  3. Luke 8:43 All that she had to live upon.
  4. Luke 8:52 The word signifieth to beat and strike, and is transferred to the mournings and lamentations, that are at burials, at which times men use such kind of behavior.
  5. Luke 8:55 The corpse was laid out, and the wench received life, and rose out of the bed, that all the world might see, she was not only restored to life, but also void of all sickness.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Luke 8:40-56 Authorized (King James) Version (AKJV)

40 And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him. 41 And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus’ feet, and besought him that he would come into his house: 42 for he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying.

But as he went the people thronged him. 43 And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, 44 came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched. 45 And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me? 46 And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me. 47 And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately. 48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

49 While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master. 50 But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. 51 And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. 52 And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth. 53 And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. 54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. 55 And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat. 56 And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes