Luke 1:26-38
New American Standard Bible
Jesus’ Birth Foretold
26 Now in the sixth month the angel (A)Gabriel was sent from God to a city in Galilee named (B)Nazareth, 27 to (C)a virgin [a]betrothed to a man whose name was Joseph, (D)of the [b]descendants of David; and the virgin’s name was [c]Mary. 28 And coming in, he said to her, “Greetings, favored one! The Lord [d]is with you.” 29 But she (E)was very perplexed at this statement, and was pondering what kind of greeting this was. 30 And the angel said to her, “(F)Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. 31 And behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and you (G)shall name Him Jesus. 32 He will be great and will be called the Son of (H)the Most High; and the Lord God will give Him (I)the throne of His father David; 33 (J)and He will reign over the house of Jacob forever, (K)and His kingdom will have no end.” 34 But Mary said to the angel, “How will this be, since I [e]am a virgin?” 35 The angel answered and said to her, “(L)The Holy Spirit will come upon you, and the power of (M)the Most High will overshadow you; for that reason also (N)the [f]holy Child will be called (O)the Son of God. 36 And behold, even your relative Elizabeth herself has conceived a son in her old age, and [g]she who was called infertile is now in her sixth month. 37 For (P)nothing will be impossible with God.” 38 And Mary said, “Behold, the Lord’s bond-servant; may it be done to me according to your word.” And the angel departed from her.
Read full chapterFootnotes
- Luke 1:27 Unlike engagement, a betrothed couple was considered married, but did not yet live together
- Luke 1:27 Lit house
- Luke 1:27 Gr Mariam, Heb Miriam; so throughout Luke
- Luke 1:28 Or be
- Luke 1:34 Lit do not know a man
- Luke 1:35 Lit the holy one fathered
- Luke 1:36 Lit this is the sixth month for her who
Luke 1:26-38
Disciples’ Literal New Testament
In The Sixth Month, an Angel Appears To Mary, a Virgin Promised In Marriage To Joseph
26 Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent-forth from God to a city of Galilee for which the name was Nazareth, 27 to a virgin having been promised-in-marriage[a] to a man for whom the name was Joseph, from the house of David. And the name of the virgin was Mary. 28 And having come-in to[b] her, he said, “Greetings, favored one! The Lord is with you”. 29 But the one was very-troubled at the statement, and was pondering what-kind-of greeting this might be.
The Angel Tells Mary She Will Give Birth To a Son— Jesus, The Son of God
30 And the angel said to her, “Do not be fearing, Mary. For you found favor[c] with God. 31 And behold— you will conceive in your womb and give-birth to a son. And you shall call His name Jesus. 32 This One will be great, and will be called ‘Son of the Most-High’. And the Lord God will give Him the throne of David, His father. 33 And He will reign[d] over the house of Jacob forever. And there will not be an end of His kingdom”. 34 And Mary said to the angel, “How will this happen, since I am not knowing[e] a man?” 35 And having responded, the angel said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most-High will overshadow you. For this reason[f] also the Holy Child being born will be called God’s Son. 36 And behold— Elizabeth your relative also herself has conceived a son in her old age. And this is the sixth month for her, the one being called barren, 37 because no word[g] from God will be impossible”. 38 And Mary said, “Behold the slave of the Lord. May it be done to me according to your word”. And the angel departed from her.
Read full chapterNew American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
