A A A A A
Bible Book List

John 7:1-9 Wycliffe Bible (WYC)

After these things Jesus walked into Galilee, for he would not walk into Judaea, for the Jews sought to slay him.

And there was nigh a feast day of the Jews, [a feast of] Tabernacles.

And his brethren said to him, Pass from hence [Pass hence], and go into Judaea, that also thy disciples see thy works that thou doest;

for no man doeth any thing in huddles, and himself seeketh to be open[a]. If thou doest these things, show thyself to the world.

For neither his brethren believed in him.

Therefore Jesus saith to them, My time came not yet, but your time is evermore ready.

The world may not hate you, soothly it hateth me; for I bear witnessing thereof, that the works of it be evil.

Go ye up to this feast day, but I shall not go up to this feast day, for my time is not yet fulfilled [full-filled].

When he had said these things, he dwelt in Galilee.

Footnotes:

  1. John 7:4 forsooth no man doeth any thing in hid place, or privy, and he seeketh to be in open

John 7:1-9 New Matthew Bible (NMB)

Jesus comes to Jerusalem at the feast, teaches the Jews, and reproves them. There are different opinions of him among the people. The Pharisees rebuke the temple officers because they have not seized him, and chide Nicodemus for taking his part.

After that, Jesus went about in Galilee, and would not go about in Judea, because the Jews were seeking to kill him. The Jews’ tabernacle feast was at hand. His brethren therefore said to him, Go on, and go into Judea, so that your disciples can see the works that you do. For there is no man who does anything secretly when he himself seeks to be known openly. If you do such things, show yourself to the world. (For as yet his brethren did not believe in him.)

Then Jesus said to them, My time is not yet come, but your time is always at hand. The world cannot hate you, but me it hates, because I testify of it that its works are evil. You go up to this feast. I will not go up yet to this feast, for my time is not yet full come.

These words he said to them, and remained still in Galilee.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

John 7:1-9 1599 Geneva Bible (GNV)

2 Christ, after his cousins were gone up to the feast of Tabernacles, 10 goeth thither privily. 12 The people’s sundry opinions of him. 14 He teacheth in the Temple. 32 The Priests command to take him. 41 Strife among the multitude about him, 47 and between the Pharisees and the officers that were sent to take him, 50 and Nicodemus.

After these things, Jesus walked in Galilee, and would not walk in Judea: for the Jews sought to kill him.

Now the Jews’ [a]feast of the Tabernacles was at hand.

[b]His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judea, that thy disciples may see thy works that thou doest.

For there is no man that doeth anything secretly, and he himself seeketh to be famous. If thou doest these things, show thyself to the world.

For as yet his [c]brethren believed not in him.

[d]Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is always ready.

The world cannot hate you: but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

Go ye up unto this feast: I will not go up yet unto this feast: for my time is not yet fulfilled.

¶ These things he said unto them, and abode still in Galilee.

Footnotes:

  1. John 7:2 This feast was so called, because of the booths and tents which they pight of divers kinds of boughs, and sat under them seven days together; all which time the feast lasted.
  2. John 7:3 The grace of God cometh not by inheritance, but it is a gift that cometh other ways, whereby it cometh to pass, that oftentimes the children of God suffer more affliction by their own kinsfolk than by strangers.
  3. John 7:5 His kinsfolk: for so use the Hebrews to speak.
  4. John 7:6 We must not follow the foolish desires of our friends.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

John 7:1-9 Authorized (King James) Version (AKJV)

After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him. Now the Jews’ feast of tabernacles was at hand. His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest. For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world. For neither did his brethren believe in him. Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready. The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil. Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes