A A A A A
Bible Book List

John 19:12-16 Wycliffe Bible (WYC)

12 From that time Pilate sought to deliver him; but the Jews cried, and said, If thou deliverest this man, thou art not the emperor's friend; for each man that maketh himself king, gainsaith the emperor.[a]

13 And Pilate [Therefore Pilate], when he had heard these words, led Jesus forth, and sat for doomsman in a place, that is said Lycostratos, but in Hebrew Golgotha (but in Hebrew, Gabbatha).

14 And it was pask eve [Forsooth it was the making ready, or even, of pask], as it were the sixth hour. And he saith to the Jews, Lo! your king.

15 But they cried, and said, Take away, take away; crucify him [Forsooth they cried, saying, Do away, do away; crucify him]. Pilate saith to them, Shall I crucify your king? The bishops answered, We have no king but the emperor [We have no king no but Caesar].

16 And then Pilate betook him to them [Therefore then Pilate betook him to them], that he should be crucified. And they took Jesus, and led him out.

Footnotes:

  1. John 19:12 Thereof, or from thence, Pilate sought to deliver him; forsooth the Jews cried, saying, If thou leavest this man, thou art not the friend of Caesar; for each man that maketh himself king, against-saith Caesar.

John 19:12-16 New Matthew Bible (NMB)

12 And from then on Pilate sought means to release him. But the Jews cried out, saying, If you let him go, you are not Caesar’s friend! For whoever makes himself a king, is against Caesar.

13 When Pilate heard that saying, he brought Jesus forth and sat down to give sentence in a place called The Pavement, but in the Hebrew tongue, Gabbatha. 14 It was the day before the Sabbath that falls in the Passover feast, and about the sixth hour. And he said to the Jews, Behold your king! 15 They cried, Away with him, away with him, crucify him! Pilate said to them, Shall I crucify your king? The high priests answered, We have no king but Caesar.

16 Then Pilate delivered him to them, to be crucified.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

John 19:12-16 1599 Geneva Bible (GNV)

12 From thenceforth Pilate sought to loose him, but the Jews cried, saying, If thou deliver him, thou art not Caesar’s friend: for whosoever maketh himself a King, speaketh against Caesar.

13 [a]When Pilate heard this word, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place called the pavement, and in Hebrew, [b]Gabbatha.

14 And it was the Preparation of the Passover, and about the sixth hour: and he said unto the Jews, Behold your King.

15 But they cried, Away with him, away with him, crucify him. Pilate said unto them, Shall I crucify your King? The high Priests answered, We have no King but Caesar.

16 [c]Then delivered he him unto them, to be crucified. And they took Jesus, and led him away.

Footnotes:

  1. John 19:13 Pilate condemneth himself first, with the same mouth wherewith he afterward condemneth Christ.
  2. John 19:13 Gabbatha signifieth an high place, as judgment seats are.
  3. John 19:16 Christ fasteneth Satan, sin and death to the cross.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

John 19:12-16 Authorized (King James) Version (AKJV)

12 And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cæsar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cæsar.

13 When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha. 14 And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King! 15 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar. 16 Then delivered he him therefore unto them to be crucified.

And they took Jesus, and led him away.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes