A A A A A
Bible Book List

John 12:12-19 Wycliffe Bible (WYC)

12 But on the morrow much people, that came together to the feast day, when they had heard, that Jesus came to Jerusalem [when they had heard, for Jesus cometh to Jerusalem],

13 took branches of palms, and came forth to meet him, and cried, Hosanna, blessed is the king of Israel, that cometh in the name of the Lord.

14 And Jesus found a young ass, and sat on [upon] him, as it is written,

15 The daughter of Sion, do not thou dread; lo! thy king cometh, sitting on an ass's foal. [Daughter of Sion, do not thou dread; lo! thy king cometh, sitting on the colt of a she ass.]

16 His disciples knew not first these things, but when Jesus was glorified, then they had mind [then they recorded, or had mind], that these things were written of him, and these things they did to him.

17 Therefore the people bare witnessing, that was with him, when he called Lazarus from the grave, and raised him from death [from dead].

18 And therefore the people came, and met with him, for they heard that he had done this sign.

19 Therefore the Pharisees said to themselves, Ye see, that we profit nothing; lo! all the world hath gone after him [lo! all the world went after him].

John 12:12-19 New Matthew Bible (NMB)

12 On the next day, many people who had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, 13 took branches of palm trees, and went and met him, and cried, Hosanna! Blessed is he that comes in the name of the Lord, the king of Israel! 14 And Jesus got a young donkey and sat on it, according to that which was written: 15 Fear not, daughter of Zion. Behold, your king comes, sitting on a donkey’s colt.

16 These things his disciples did not understand at the first. But when Jesus was glorified, then they remembered that such things were written of him, and that people had done such things to him.

17 The people that had been with Jesus when he called Lazarus out of his grave and raised him from death were speaking about it. 18 Therefore the crowd met him, because they heard that he had done such a miracle. 19 The Pharisees therefore said among themselves, See how we are accomplishing nothing? Look, the world is going away after him.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

John 12:12-19 1599 Geneva Bible (GNV)

12 On the morrow a great multitude that were come to the feast, when they heard that Jesus should come to Jerusalem,

13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna, Blessed is the King of Israel that cometh in the Name of the Lord.

14 And Jesus found a young ass, and sat thereon, as it is written,

15 Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh sitting on an ass’s colt.

16 But his disciples understood not these things at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they, that these things were written of him, and that they had done these things unto him.

17 The people therefore that was with him, bare witness that he called Lazarus out of the grave and raised him from the dead.

18 Therefore met him the people also, because they heard that he had done this miracle.

19 [a]And the Pharisees said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? Behold, the world goeth after him.

Footnotes:

  1. John 12:19 Even they which go about to oppress Christ, are made instruments of his glory.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

John 12:12-19 Authorized (King James) Version (AKJV)

12 On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, 13 took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. 14 And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written, 15 Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt. 16 These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.

17 The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. 18 For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. 19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes