28 While [a]I am decaying like a (A)rotten thing,
Like a garment that is moth-eaten.

Job Speaks of the Finality of Death

14 (B)Man, who is born of woman,
Is [b]short-lived and (C)full of turmoil.
(D)Like a flower he comes out and withers.
He also flees like (E)a shadow and does not remain.
You also (F)open Your eyes on him
And (G)bring [c]him into judgment with Yourself.
(H)Who can make the clean out of the unclean?
No one!
Since his days are determined,
The (I)number of his months is with You;
And You have [d]set his limits so that he cannot pass.
(J)Look away from him so that he may [e]rest,
Until he [f]fulfills his day like a hired worker.

Footnotes

  1. Job 13:28 Lit he is
  2. Job 14:1 Lit short of days
  3. Job 14:3 As in some ancient versions; MT me
  4. Job 14:5 Lit made
  5. Job 14:6 Lit cease
  6. Job 14:6 Lit makes acceptable

Human destiny

28 Surely a person wastes away like refuse,
    like clothing that a moth eats.

14 All of us[a] are born of women,
    have few days, and are full of turmoil.
Like a flower, we[b] bloom, then wither,
    flee like a shadow, and don’t last.
(Yes, you open your eyes on this one;
    you bring me into trial against you.)
Who can make pure from impure?
    Nobody.
If our days are fixed, the number of our months with you,
    you set a statute and we can’t exceed it.
Look away from us that we may rest,
    until we are satisfied like a worker at day’s end.

Footnotes

  1. Job 14:1 Heb adam
  2. Job 14:2 Or he; also he in 14:5-6