Isaiah 9:8-12
New Living Translation
The Lord’s Anger against Israel
8 The Lord has spoken out against Jacob;
his judgment has fallen upon Israel.
9 And the people of Israel[a] and Samaria,
who spoke with such pride and arrogance,
will soon know it.
10 They said, “We will replace the broken bricks of our ruins with finished stone,
and replant the felled sycamore-fig trees with cedars.”
11 But the Lord will bring Rezin’s enemies against Israel
and stir up all their foes.
12 The Syrians[b] from the east and the Philistines from the west
will bare their fangs and devour Israel.
But even then the Lord’s anger will not be satisfied.
His fist is still poised to strike.
Isaiah 9:8-12
International Standard Version
A Rebuke to Jacob and Israel
8 “The Lord[a] has sent a plague[b] against Jacob,
and it will fall on Israel;
9 and all of the people were evil[c]—
Ephraim and the inhabitants of Samaria—
saying proudly with arrogant hearts:
10 ‘The bricks have fallen,
but we will build with dressed[d] stones;
the sycamore[e] trees have been cut down,
but we will replace them with cedars.’[f]
11 But the Lord has raised adversaries[g] from Rezin[h] against him,
and he stirs up his enemies—
12 Arameans from the east
and Philistines from the west—
and they devour Israel with open mouths!
“Yet[i] for all this, his anger has not turned away,
and his hand is still stretched out, ready to strike.”[j]
Footnotes
- Isaiah 9:8 So 1QIsaa; MT reads Lord
- Isaiah 9:8 So LXX; MT reads word; 1QIsaa can mean plague or word.
- Isaiah 9:9 So 1QIsaa; MT LXX read knew
- Isaiah 9:10 Or quarried
- Isaiah 9:10 The sycamore fruit tree native to Israel bears figs
- Isaiah 9:10 I.e. a genus of coniferous evergreen in the family Pinaceae
- Isaiah 9:11 So 1QIsaa MT LXX; other MT mss. read princes
- Isaiah 9:11 So 1QIsaa MT; LXX lacks from Rezin
- Isaiah 9:12 So 1QIsaa 4QIsac; the Heb. lacks Yet
- Isaiah 9:12 DSS MT lack ready to strike
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
