Isaiah 62:10-12
New Living Translation
10 Go out through the gates!
Prepare the highway for my people to return!
Smooth out the road; pull out the boulders;
raise a flag for all the nations to see.
11 The Lord has sent this message to every land:
“Tell the people of Israel,[a]
‘Look, your Savior is coming.
See, he brings his reward with him as he comes.’”
12 They will be called “The Holy People”
and “The People Redeemed by the Lord.”
And Jerusalem will be known as “The Desirable Place”
and “The City No Longer Forsaken.”
Footnotes
- 62:11 Hebrew Tell the daughter of Zion.
Isaiah 62:10-12
International Standard Version
The Coming of God to Reign
10 “Pass through[a] the gates!
prepare the way for the people!
Build up! Build up the highway!
Clear it of stumbling stones,[b]
speak among the peoples.[c]
11 Here is the Lord!
Proclaim[d] to the ends[e] of the earth,
say to the inhabitants[f] of Zion:
‘See, your salvation is coming!
See, his reward is with him,
and his recompenses are[g] before him.’
12 People will call them, ‘The Holy People,’
‘The Redeemed of the Lord’;
and they will call you,[h] ‘Sought After,’
‘The City Not Deserted.’”
Footnotes
- Isaiah 62:10 So 1QIsaa LXX; 1QIsab MT read Pass through! Pass through
- Isaiah 62:10 So 1QIsaa; cf. Isa 8:14; 1QIsab MT LXX read of stones
- Isaiah 62:10 So 1QIsaa; 1QIsab MT LXX read raise a banner over the peoples
- Isaiah 62:11 So 1QIsaa; 1QIsab MT LXX read See, the Lord has proclaimed
- Isaiah 62:11 So 1QIsaa; 1QIsab MT LXX read end
- Isaiah 62:11 Lit. daughter
- Isaiah 62:11 So 1QIsaa; 1QIsab MT read recompense is; 1QIsab MT LXX read work is
- Isaiah 62:12 So 1QIsaa; 1QIsab MT LXX read you will be called
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
