Isaiah 61:4-9
Expanded Bible
4 They will rebuild the ·old [ancient] ruins
and restore the places destroyed long ago [58:12].
They will repair the ruined cities
that were destroyed for ·so long [generations].
5 ·Foreigners [Strangers] will come to tend your sheep.
·People from other countries [Foreigners] will ·tend [plow] your fields and vineyards.
6 You will be called priests of the Lord;
you will be named the ·servants [ministers] of our God.
You will ·have riches from all the nations on earth [L eat the wealth of nations],
and ·you will take pride in them [L in their glory you will boast].
7 Instead of ·being ashamed [your shame], you will receive ·twice as much wealth [a double portion].
Instead of being ·disgraced [dishonored; humiliated], they will ·be happy because of what they receive [L rejoice over their portion].
They will receive a double share of the land,
so ·their happiness will continue forever [L everlasting joy will be theirs].
8 “I, the Lord, love justice.
I hate ·stealing [robbery] and ·everything that is wrong [wrongdoing].
·I will be fair and give my people what they should have [L I will reward/give wages in truth/faithfulness],
and I will make an ·agreement [covenant; treaty] with them that will continue forever.
9 ·Everyone in all nations will know the children of my people [L Their descendants/seed will be known among the nations/Gentiles],
and their ·children [offspring] will be known among the ·nations [peoples].
Anyone who sees them will know
that they are ·people [descendants; seed] the Lord has blessed.”
Isaiah 61:4-9
New American Standard Bible
4 Then they will (A)rebuild the ancient ruins,
They will raise up the former devastations;
And they will repair the ruined cities,
The desolations of many generations.
5 (B)Strangers will stand and pasture your flocks,
And [a]foreigners will be your farmers and your vinedressers.
6 But you will be called the (C)priests of the Lord;
You will be spoken of as (D)ministers of our God.
You will eat the (E)wealth of nations,
And you will boast in their [b]riches.
7 Instead of your (F)shame you will have a (G)double portion,
And instead of humiliation they will shout for joy over their portion.
Therefore they will possess a double portion in their land,
(H)Everlasting joy will be theirs.
8 For I, the Lord, (I)love justice,
I hate robbery [c]in the burnt offering;
And I will faithfully give them their reward,
And make an (J)everlasting covenant with them.
9 Then their offspring will be known among the nations,
And their descendants in the midst of the peoples.
All who see them will recognize them
Because they are the (K)offspring whom the Lord has blessed.
Footnotes
- Isaiah 61:5 Lit sons of the foreigner
- Isaiah 61:6 Or glory
- Isaiah 61:8 Or with malice
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
