New Living Translation
41 After that, the man brought me into the sanctuary of the Temple. He measured the walls on either side of its doorway,[a] and they were 10 1⁄2 feet[b] thick. 2 The doorway was 17 1⁄2 feet[c] wide, and the walls on each side of it were 8 3⁄4 feet[d] long. The sanctuary itself was 70 feet long and 35 feet wide.[e]
3 Then he went beyond the sanctuary into the inner room. He measured the walls on either side of its entrance, and they were 3 1⁄2 feet[f] thick. The entrance was 10 1⁄2 feet wide, and the walls on each side of the entrance were 12 1⁄4 feet[g] long. 4 The inner room of the sanctuary was 35 feet[h] long and 35 feet wide. “This,” he told me, “is the Most Holy Place.”
5 Then he measured the wall of the Temple, and it was 10 1⁄2 feet thick. There was a row of rooms along the outside wall; each room was 7 feet[i] wide. 6 These side rooms were built in three levels, one above the other, with thirty rooms on each level. The supports for these side rooms rested on exterior ledges on the Temple wall; they did not extend into the wall. 7 Each level was wider than the one below it, corresponding to the narrowing of the Temple wall as it rose higher. A stairway led up from the bottom level through the middle level to the top level.
8 I saw that the Temple was built on a terrace, which provided a foundation for the side rooms. This terrace was 10 1⁄2 feet[j] high. 9 The outer wall of the Temple’s side rooms was 8 3⁄4 feet thick. This left an open area between these side rooms 10 and the row of rooms along the outer wall of the inner courtyard. This open area was 35 feet wide, and it went all the way around the Temple. 11 Two doors opened from the side rooms into the terrace yard, which was 8 3⁄4 feet wide. One door faced north and the other south.
12 A large building stood on the west, facing the Temple courtyard. It was 122 1⁄2 feet wide and 157 1⁄2 feet long, and its walls were 8 3⁄4 feet[k] thick. 13 Then the man measured the Temple, and it was 175 feet[l] long. The courtyard around the building, including its walls, was an additional 175 feet in length. 14 The inner courtyard to the east of the Temple was also 175 feet wide. 15 The building to the west, including its two walls, was also 175 feet wide.
The sanctuary, the inner room, and the entry room of the Temple 16 were all paneled with wood, as were the frames of the recessed windows. The inner walls of the Temple were paneled with wood above and below the windows. 17 The space above the door leading into the inner room, and its walls inside and out, were also paneled. 18 All the walls were decorated with carvings of cherubim, each with two faces, and there was a carving of a palm tree between each of the cherubim. 19 One face—that of a man—looked toward the palm tree on one side. The other face—that of a young lion—looked toward the palm tree on the other side. The figures were carved all along the inside of the Temple, 20 from the floor to the top of the walls, including the outer wall of the sanctuary.
21 There were square columns at the entrance to the sanctuary, and the ones at the entrance of the Most Holy Place were similar. 22 There was an altar made of wood, 5 1⁄4 feet high and 3 1⁄2 feet across.[m] Its corners, base, and sides were all made of wood. “This,” the man told me, “is the table that stands in the Lord’s presence.”
23 Both the sanctuary and the Most Holy Place had double doorways, 24 each with two swinging doors. 25 The doors leading into the sanctuary were decorated with carved cherubim and palm trees, just as on the walls. And there was a wooden roof at the front of the entry room to the Temple. 26 On both sides of the entry room were recessed windows decorated with carved palm trees. The side rooms along the outside wall also had roofs.
Rooms for the Priests
42 Then the man led me out of the Temple courtyard by way of the north gateway. We entered the outer courtyard and came to a group of rooms against the north wall of the inner courtyard. 2 This structure, whose entrance opened toward the north, was 175 feet[n] long and 87 1⁄2 feet[o] wide. 3 One block of rooms overlooked the 35-foot[p] width of the inner courtyard. Another block of rooms looked out onto the pavement of the outer courtyard. The two blocks were built three levels high and stood across from each other. 4 Between the two blocks of rooms ran a walkway 17 1⁄2 feet[q] wide. It extended the entire 175 feet of the complex,[r] and all the doors faced north. 5 Each of the two upper levels of rooms was narrower than the one beneath it because the upper levels had to allow space for walkways in front of them. 6 Since there were three levels and they did not have supporting columns as in the courtyards, each of the upper levels was set back from the level beneath it. 7 There was an outer wall that separated the rooms from the outer courtyard; it was 87 1⁄2 feet long. 8 This wall added length to the outer block of rooms, which extended for only 87 1⁄2 feet, while the inner block—the rooms toward the Temple—extended for 175 feet. 9 There was an eastern entrance from the outer courtyard to these rooms.
10 On the south[s] side of the Temple there were two blocks of rooms just south of the inner courtyard between the Temple and the outer courtyard. These rooms were arranged just like the rooms on the north. 11 There was a walkway between the two blocks of rooms just like the complex on the north side of the Temple. This complex of rooms was the same length and width as the other one, and it had the same entrances and doors. The dimensions of each were identical. 12 So there was an entrance in the wall facing the doors of the inner block of rooms, and another on the east at the end of the interior walkway.
13 Then the man told me, “These rooms that overlook the Temple from the north and south are holy. Here the priests who offer sacrifices to the Lord will eat the most holy offerings. And because these rooms are holy, they will be used to store the sacred offerings—the grain offerings, sin offerings, and guilt offerings. 14 When the priests leave the sanctuary, they must not go directly to the outer courtyard. They must first take off the clothes they wore while ministering, because these clothes are holy. They must put on other clothes before entering the parts of the building complex open to the public.”
15 When the man had finished measuring the inside of the Temple area, he led me out through the east gateway to measure the entire perimeter. 16 He measured the east side with his measuring rod, and it was 875 feet long.[t] 17 Then he measured the north side, and it was also 875 feet. 18 The south side was also 875 feet, 19 and the west side was also 875 feet. 20 So the area was 875 feet on each side with a wall all around it to separate what was holy from what was common.
- 41:1a As in Greek version; the meaning of the Hebrew is uncertain.
- 41:1b Hebrew 6 cubits [3.2 meters]; also in 41:3, 5.
- 41:2a Hebrew 10 cubits [5.3 meters].
- 41:2b Hebrew 5 cubits [2.7 meters]; also in 41:9, 11.
- 41:2c Hebrew 40 cubits [21.2 meters] long and 20 cubits [10.6 meters] wide.
- 41:3a Hebrew 2 cubits [1.1 meters].
- 41:3b Hebrew 7 cubits [3.7 meters].
- 41:4 Hebrew 20 cubits [10.6 meters]; also in 41:4b, 10.
- 41:5 Hebrew 4 cubits [2.1 meters].
- 41:8 Hebrew 1 rod, 6 cubits [3.2 meters].
- 41:12 Hebrew 70 cubits [37.1 meters] wide and 90 cubits [47.7 meters] long, and its walls were 5 cubits [2.7 meters] thick.
- 41:13 Hebrew 100 cubits [53 meters]; also in 41:13b, 14, 15.
- 41:22 Hebrew 3 cubits [1.6 meters] high and 2 cubits [1.1 meters] across.
- 42:2a Hebrew 100 cubits [53 meters]; also in 42:8.
- 42:2b Hebrew 50 cubits [26.5 meters]; also in 42:7, 8.
- 42:3 Hebrew 20[-cubit] [10.6-meter].
- 42:4a Hebrew 10 cubits [5.3 meters].
- 42:4b As in Greek and Syriac versions, which read Its length was 100 cubits [53 meters]; Hebrew reads and a passage 1 cubit [21 inches or 53 centimeters] wide.
- 42:10 As in Greek version; Hebrew reads east.
- 42:16 As in 45:2 and in Greek version at 42:17, which reads 500 cubits [265 meters]; Hebrew reads 500 rods [5,250 feet or 1,590 meters]; similarly in 42:17, 18, 19, 20.