Daniel 8:15-27 Christian Standard Bible (CSB)
Interpretation of the Vision
15 While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me someone who appeared to be a man. 16 I heard a human voice calling from the middle of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”
17 So he approached where I was standing; when he came near, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision refers to the time of the end.” 18 While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up, 19 and said, “I am here to tell you what will happen at the conclusion of the time of wrath, because it refers to the appointed time of the end. 20 The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia. 21 The shaggy goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes represents the first king.[a] 22 The four horns that took the place of the broken horn represent four kingdoms. They will rise from that nation, but without its power.
23 Near the end of their kingdoms,
27 I, Daniel, was overcome and lay sick for days. Then I got up and went about the king’s business. I was greatly disturbed by the vision and could not understand it.
Daniel 8:15-27 New Revised Standard Version (NRSV)
Gabriel Interprets the Vision
15 When I, Daniel, had seen the vision, I tried to understand it. Then someone appeared standing before me, having the appearance of a man, 16 and I heard a human voice by the Ulai, calling, “Gabriel, help this man understand the vision.” 17 So he came near where I stood; and when he came, I became frightened and fell prostrate. But he said to me, “Understand, O mortal,[a] that the vision is for the time of the end.”
18 As he was speaking to me, I fell into a trance, face to the ground; then he touched me and set me on my feet. 19 He said, “Listen, and I will tell you what will take place later in the period of wrath; for it refers to the appointed time of the end. 20 As for the ram that you saw with the two horns, these are the kings of Media and Persia. 21 The male goat[b] is the king of Greece, and the great horn between its eyes is the first king. 22 As for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his[c] nation, but not with his power.
23 At the end of their rule,
26 The vision of the evenings and the mornings that has been told is true. As for you, seal up the vision, for it refers to many days from now.”
27 So I, Daniel, was overcome and lay sick for some days; then I arose and went about the king’s business. But I was dismayed by the vision and did not understand it.