Colossians 3:5-11
Wycliffe Bible
5 Therefore slay ye your members [Therefore slay your members], which be on the earth, fornication, uncleanness, lechery, evil covetousness, and avarice, which is service of maumets [which is service of simulacra];
6 for which things the wrath of God came on the sons of unbelief;
7 in which also ye walked some time, when ye lived in them.
8 But now put ye away all things, wrath, indignation, malice, blasphemy and foul words of your mouth. [But now and ye put away all things, wrath, indignation, malice, blasphemy, foul word of your mouth.]
9 Do not ye lie together; despoil ye you from the old man with his deeds, [Do not ye lie, or gab, together, spoiling the old man with his deeds,]
10 and clothe ye the new man [and clothing the new man], that is made new again into the knowing of God, after the image of him that made him;
11 where is not male and female, heathen man and Jew, circumcision and prepuce, barbarous and Scythian, bondman and free, but all things and in all things Christ.
Read full chapter
Colossians 3:5-11
New Matthew Bible
5 Mortify therefore your members which are on the earth: fornication, uncleanness, unnatural desire, evil desire, and covetousness, which is the worshipping of idols. 6 Because of these things, the wrath of God comes on the children of unbelief. 7 In these things you walked once, when you lived in them. 8 But now put away from you all such things: wrath, fierceness, maliciousness, railing, cursing, and filthy talk out of your mouths. 9 Do not lie to one to another. Put off the old man with his works, 10 and put on the new, which is renewed in knowledge after the image of him who made him – 11 where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, barbarian or Scythian, bond or free: but Christ is all in all things.
Read full chapter
Colossians 3:5-11
1599 Geneva Bible
5 (A)[a] Mortify therefore your [b]members which are on the earth, fornication, uncleanness, the inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness which is idolatry.
6 For the which things’ sake the wrath of God [c]cometh on the children of disobedience.
7 Wherein ye also walked once, when ye lived in them.
8 But now put ye away even all these things, wrath, anger, maliciousness, cursed speaking, filthy speaking, out of your mouth.
9 Lie not one to another: [d]seeing that ye have put off the old man with his works,
10 And have put on the new, [e]which is renewed in [f]knowledge after the image of him that created him,
11 [g]Where is neither Grecian nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond, free: But Christ is all, and in all things.
Read full chapterFootnotes
- Colossians 3:5 Let not your dead nature be any more effectual in you, but let your living nature be effectual. Now the force of nature is known by the motions. Therefore let the affections of the flesh die in you, and let the contrary motions which are spiritual, live. And he reckoneth up a great long scroll of vices, and their contrary virtues.
- Colossians 3:5 The motions and lusts that are in us, are in this place very properly called members, because that the reason and will of man corrupted, doth use them as the body doth his members.
- Colossians 3:6 Useth to come.
- Colossians 3:9 A definition of our new birth taken of the parts thereof, which are the putting off of the old man, that is to say, of the wickedness which is in us by nature, and the restoring, and repairing of the new man, that is to say, of pureness which is given us by grace: but both of them are but begun in us in this present life, and by certain degrees finished: the one dying in us by little and little, and the other coming to the perfection of another life, by little and little.
- Colossians 3:10 Newness of life consisteth in knowledge, which transformeth man to the image of God his maker, that is to say, to the sincerity and pureness of the whole soul.
- Colossians 3:10 He speaketh of an effectual knowledge.
- Colossians 3:11 He telleth them again, that the Gospel doth not respect those external things, but true justification and sanctification in Christ only, which have many fruits, as he reckoneth them up here: But commendeth two things especially, to wit, godly concord, and continual study of God’s word.
Colossians 3:5-11
Authorized (King James) Version
5 Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: 6 for which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience: 7 in the which ye also walked some time, when ye lived in them. 8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. 9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds; 10 and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him: 11 where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.