Acts 27:1-8
Mounce Reverse Interlinear New Testament
27 And de when hōs it was decided krinō that ho we hēmeis would sail apopleō for eis · ho Italy Italia, they delivered paradidōmi · ho Paul Paulos and kai some tis other heteros prisoners desmōtēs to a centurion hekatontarchēs, named onoma Julius Ioulios, of the Augustan sebastos Cohort speira. 2 And de embarking epibainō on a ship ploion from Adramyttium Adramyttēnos, which was about mellō to sail pleō to eis · ho ports topos along kata the coast of · ho Asia Asia, we put to sea anagō. Aristarchus Aristarchos, a Macedonian Makedōn from Thessalonica Thessalonikeus was eimi with syn us hēmeis. 3 The ho next heteros day we put katagō in at eis Sidon Sidōn; and te Julius Ioulios treated chraomai Paul Paulos kindly philanthrōpōs · ho · ho and allowed epitrepō him to go poreuō to pros his ho friends philos and be tynchanō cared epimeleia for . 4 And putting out to sea anagō from kakeithen there , we sailed hypopleō under the lee of · ho Cyprus Kypros, because dia · ho the ho winds anemos were eimi against enantios us. 5 And when we had sailed across diapleō the ho open pelagos sea · ho along kata the coast of · ho Cilicia Kilikia and kai Pamphylia Pamphylia, we came katerchomai to eis Myra Myra in ho Lycia Lykia. 6 There kakei the ho centurion hekatontarchēs found heuriskō a ship ploion from Alexandria Alexandrinos sailing pleō for eis · ho Italy Italia and put us hēmeis on board embibazō it autos. 7 We sailed slowly bradyploeō for en a number hikanos of · de days hēmera and kai arrived ginomai with difficulty molis off kata · ho Cnidus Knidos, and as the ho wind anemos did not mē allow proseaō us hēmeis to go farther , we sailed hypopleō under the lee of · ho Crete Krētē off kata Salmone Salmōnē. 8 Sailing past paralegomai it autos with difficulty molis, we came erchomai to eis a tis place topos called kaleō Fair kalos Havens limēn, near engys to which hos was eimi the city polis Lasea Lasaia.
Read full chapter
Acts 27:1-8
Expanded Bible
Paul Sails for Rome
27 It was decided that we would sail for Italy. An ·officer [centurion] named Julius, who served in the ·emperor’s army [Imperial/Augustan regiment; C a military unit directly under Caesar], ·guarded [took charge of] Paul and some other prisoners. 2 We got on a ship that was from the city of Adramyttium [C a seaport on the northwest coast of Asia Minor] and was about to sail to different ports in Asia [C a Roman province, in present-day Turkey]. Aristarchus [19:29; 20:4; Col. 4:10; Philem. 24], a man from the city of Thessalonica [17:1] in Macedonia [16:9], went with us. 3 The next day we ·came to [landed at] Sidon [12:20]. Julius was very ·good [kind; considerate] to Paul and gave him freedom to go visit his friends, who took care of his needs. 4 We left Sidon and sailed ·close to [to the north of; L under the lee/shelter of] the island of Cyprus [11:19], because the wind was blowing against us. 5 We ·went [L sailed] across the sea by Cilicia [6:9; 9:11] and Pamphylia [13:13] and landed at the city of Myra [C a significant city on the Andracus River] in Lycia [C a province in southeastern Asia Minor]. 6 There the ·officer [centurion] found a ship from Alexandria [C a major city in Egypt] that was going to Italy, so he put us on it.
7 We sailed slowly for many days. We had a hard time reaching Cnidus [C a port on the southwest side of Asia Minor] because the wind was blowing against us, and we could not go any farther. So we sailed ·by the south side [L under the shelter/lee] of the island of Crete [C a large island off the southern coast of Asia Minor] near Salmone [C a promontory on the eastern coast of Crete, present-day Cape Sidero]. 8 Sailing past it was hard. Then we came to a place called Fair Havens [C a bay on the southern coast of Crete], near the ·city [town] of Lasea [C a nearby Cretan city].
Read full chapterThe Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.