A A A A A
Bible Book List

Acts 20:1-6 Wycliffe Bible (WYC)

20 And after [that] the noise ceased, Paul called the disciples, and admonished them, and said farewell; and he went forth, to go into Macedonia.

And when he had walked by those coasts, and had admonished them by many words [Soothly when he had walked by those parts, and had admonished them by much word], he came to Greece.

Where when he had been three months, the Jews laid ambush for him, that was to sail into Syria; and he had counsel to turn again by Macedonia.

And Sopater of Pyrri Berea followed him; of Thessalonians, Aristarchus, and Secundus, and Gaius Derbeus, and Timothy; and Asians, Tychicus and Trophimus.

These for they went before, abode us at Troas. [These when they went before, sustained, or abided, us at Troas.]

For we shipped after the days of therf loaves from Philippi, and came to them at Troas in five days, where we dwelt seven days.

Acts 20:1-6 New Matthew Bible (NMB)

Paul goes into Macedonia and into Greece. At Troas he raises up a dead body. At Ephesus he calls the elders of the congregation together, commits the keeping of God’s flock to them, warns them of false teachers, makes his prayer with them, and departs by ship.

20 After the tumult was calmed, Paul called the disciples to him and took his leave of them, and departed to go into Macedonia. And when he had gone over those parts and given the people many exhortations, he went into Greece, and was there three months. And when the Jews laid wait for him as he was about to sail into Syria, he decided to return through Macedonia.

There accompanied him into Asia, Sopater of Berea, and from Thessalonica, Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timothy; and from Asia, Tychicus and Trophimus. These went on ahead and waited for us at Troas. And we sailed away from Philippi after the Passover holy days, and in five days came to them at Troas, where we stayed seven days.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

Acts 20:1-6 1599 Geneva Bible (GNV)

20 1 Paul appointed to go to Macedonia: 7 In Troas preaching until midnight, 9 Eutychus fell down dead out of a window, 10 he raised him to life: 15 At Miletus, 17 Having called the Elders of Ephesus together, 23 he declareth what things shall come upon himself, 28 and others.

Now [a]after the tumult was appeased, Paul called the disciples unto him, and embraced them, and departed to go into Macedonia.

And when he had gone through those parts, and had exhorted them with [b]many words, he came into Greece.

[c]And having tarried there three months, because the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.

And there accompanied him into Asia, Sopater of Berea, and of them of Thessalonica, Aristarchus, and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timothy, and of them of Asia, Tychicus, and Trophimus.

These went before, and tarried us at Troas.

And we sailed forth from Philippi, after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days, where we abode seven days.

Footnotes:

  1. Acts 20:1 Paul departed from Ephesus by the consent of the Church, not to be idle or at rest, but to take pains in another place.
  2. Acts 20:2 For after so great trouble there was need of a long exhortation.
  3. Acts 20:3 A froward zeal is the guider and instructor to murders: and we are not debarred by the wisdom of God to prevent the endeavors of wicked men.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Acts 20:1-6 Authorized (King James) Version (AKJV)

20 And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia. And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece, and there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia. And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus. These going before tarried for us at Troas. And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes