2 Timothy 4:1-5 Wycliffe Bible (WYC)
4 I witness before God and Christ Jesus, that shall deem the quick and the dead, by the coming of him, and the kingdom of him,
2 preach the word, be thou busy suitably without rest, reprove thou, beseech thou, blame thou in all patience and doctrine. [preach the word, be thou busy to opportune and inopportune, reprove, beseech, blame in all patience and doctrine.]
3 For time shall be, when men shall not suffer wholesome teaching, but at their desires they shall gather together to themselves masters itching to the ears. [Forsooth time shall be, when men shall not sustain whole doctrine, but at their desires, they shall gather together to themselves masters itching, or pleasing, to the ears.]
4 And truly they shall turn away the hearing from truth, but to fables they shall turn. [And truly they shall turn away their hearing from truth, but to fables they shall be turned together.]
5 But wake thou, in all things travail thou, do the work of an evangelist, fulfill thy service [fulfill thy service, or office], be thou sober.
2 Timothy 4:1-5 New Matthew Bible (NMB)
He exhorts Timothy to be fervent in the word and to suffer adversity, makes mention of his own death, and bids Timothy to come to him.
4 I charge you therefore before God, and before the Lord Jesus Christ, who will judge the quick and the dead at his appearing in his kingdom: 2 preach the word; be fervent, be it in season or out of season. Refute, rebuke, exhort, with all longsuffering and instruction.
3 For the time will come when the people will not suffer wholesome doctrine, but, after their own fancies, they (whose ears itch) will get themselves a heap of teachers, 4 and will turn their ears from the truth, and will be given to fables. 5 But as for you, watch in all things, and suffer adversity, and do the work of an evangelist. Fulfil your office to the utmost.
2 Timothy 4:1-5 1599 Geneva Bible (GNV)
4 1 He chargeth him to preach the Gospel with all diligence, 3 in that so miserable a time: 6 that his death is hard at hand, 8 yet so, that as a conqueror he maketh haste to a glorious triumph. 10 He showeth the cause why he sendeth for Timothy, 11 even by reason of his present state.
1 I [a]Charge thee therefore before God, and before the Lord Jesus Christ, which shall judge the quick and dead at that his appearing, and in his kingdom,
2 Preach the word: be instant, in season, and out of season: improve, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
3 [b]For the time will come when they will not suffer wholesome doctrine: but having their ears itching, shall after their own lusts get them an heap of teachers,
4 And shall turn their ears from the truth, and shall be given unto [c]fables.
2 Timothy 4:1-5 Authorized (King James) Version (AKJV)
4 I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom; 2 preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. 3 For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; 4 and they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. 5 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.