A A A A A
Bible Book List

2 Corinthians 11:16-21 Wycliffe Bible (WYC)

16 Again I say, lest any man guess me to be unwise [lest any man deem me unwise]; else take ye me as unwise, that also I have glory a little what.

17 That that I speak, I speak not after God, but as in unwisdom [but as to unwisdom], in this substance of glory.

18 For many men glory after the flesh, and I shall glory.

19 For ye suffer gladly unwise men, when ye yourselves be wise.

20 For ye suffer, if any man driveth you into servage [if any man drive you into servage], if any man devoureth, if any man taketh, if any man is enhanced [by pride], if any man smiteth you on the face.

21 By unnobleness I say, as if we were frail in this part[a]. In what thing any man dare, in unwisdom I say, and I dare.

Footnotes:

  1. 2 Corinthians 11:21 After unnobility, I say, as if we were sick in this part

2 Corinthians 11:16-21 New Matthew Bible (NMB)

16 I say again, lest anyone think that I am foolish, or else even now take me as a fool if I boast a little, 17 that what I am saying I do not say after the ways of the Lord, but as it were foolishly, since we have now come to boasting. 18 Seeing that many boast after the flesh, I will boast also. 19 For you suffer fools gladly, because you yourselves are wise. 20 For you oblige even if a man brings you into bondage, if a man devours, if a man takes, if a man exalts himself, if a man strikes you on the face. 21 I speak by way of rebuke. As if we were weak!

However, in any point a man dares to presume (I speak foolishly), I dare to presume also:

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

2 Corinthians 11:16-21 1599 Geneva Bible (GNV)

16 [a]I say again, Let no man think that I am foolish, or else take me even as a fool, that I also may boast myself a little.

17 That I speak, I speak it not after the Lord: but as it were foolishly, in this my great boasting.

18 Seeing that many rejoice after [the] flesh, I will rejoice also.

19 For ye suffer fools gladly, because that ye are wise.

20 [b]For ye suffer, even if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take your goods, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.

21 I speak as concerning the [c]reproach: as though that we had been [d]weak: but wherein any man is bold (I speak foolishly) I am bold also.

Footnotes:

  1. 2 Corinthians 11:16 He goeth forward boldly, and using a vehement Irony of kind of taunting, desireth the Corinthians to pardon him, if for a time he contend as a fool before them being wise, with those jolly fellows touching those eternal things, to wit, touching his stock, his ancestors and valiant acts.
  2. 2 Corinthians 11:20 Before he cometh to the matter, he toucheth the Corinthians, who persuading themselves to very wise men, did not mark in the mean season that those false apostles abused their simplicity for advantage.
  3. 2 Corinthians 11:21 As if he said, in respect of that reproach which they do unto you (I speak it) which surely is as evil as if they did beat you.
  4. 2 Corinthians 11:21 Paul is called weak, in that he seemeth to the Corinthians a vile and abject man, a beggarly artificer, a most wretched and miserable idiot, whereas notwithstanding therein God’s mighty power was made manifest.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

2 Corinthians 11:16-21 Authorized (King James) Version (AKJV)

16 I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. 17 That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting. 18 Seeing that many glory after the flesh, I will glory also. 19 For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. 20 For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. 21 I speak as concerning reproach, as though we had been weak.

Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes