A A A A A
Bible Book List

1 Corinthians 8:7-8 Wycliffe Bible (WYC)

But not in all men is knowing. For some men with conscience of idol till now eat as thing offered to idols; and their conscience is defouled, for it is frail [when it is sick].

[Forsooth] Meat commendeth us not to God; for neither we shall fail, if we eat not, neither if we eat, we shall have plenty [we shall abound, or have plenty].

1 Corinthians 8:7-8 New Matthew Bible (NMB)

But not everyone has knowledge. For some still suppose that an idol really is something, and eat a thing as offered to the idol, and so their consciences, still being weak, are defiled.

Meat does not make us acceptable to God. We are neither the better if we eat, nor the worse if we do not.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

1 Corinthians 8:7-8 1599 Geneva Bible (GNV)

[a]But every man hath not that knowledge: for [b]many having [c]conscience of the idol, until this hour, eat as a thing sacrificed unto the idol, and so their conscience being weak, is defiled.

[d]But meat maketh us not acceptable to God, for neither if we eat, have we the more: neither if we eat not, have we the less.

Footnotes:

  1. 1 Corinthians 8:7 The reason why that followeth not, is this: because there are many men which do not know that which you know. Now the judgments of outward things depend not only upon your conscience, but upon the conscience of them that behold you, and therefore your actions must be applied not only to your knowledge, but also to the ignorance of your brethren.
  2. 1 Corinthians 8:7 An applying of the reason, There are many which cannot eat of things offered to idols, but with a wavering conscience, because they think them to be unclean: therefore if by thy example they enterprise to do that which inwardly they thinketh displeaseth God, their conscience is defiled with this eating, and thou hast been the occasion of this mischief.
  3. 1 Corinthians 8:7 By conscience of the idol, he meaneth the secret judgment that they had within themselves,whereby they thought all things unclean, that were offered to idols, and therefore they could not use them with good conscience. For this force hath conscience, that if it be good, it maketh things indifferent good, and if it be evil, it maketh them evil.
  4. 1 Corinthians 8:8 A preventing of an objection: Why then, shall we therefore be deprived of our liberty? Nay saith the Apostle, you shall lose no part of Christianity although you abstain for your brethren’s sake, as also if you receive the meat, it maketh you no whit the more holy, for our commendation before God consisteth not in meats: but to use our liberty with offense of our brethren, is an abuse of liberty, the true use whereof is clean contrary, to wit, so to use it, as in using of it we have consideration of our weak brethren.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

1 Corinthians 8:7-8 Authorized (King James) Version (AKJV)

Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled. But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes