A A A A A
Bible Book List

1 Corinthians 11:27-34 Wycliffe Bible (WYC)

27 Therefore whoever eateth the bread, or drinketh the cup of the Lord unworthily, he shall be guilty of the body and of the blood of the Lord. [And so whoever shall eat the bread, or drink the cup of the Lord unworthily, he shall be guilty of the body and blood of the Lord.]

28 But prove a man himself, and so eat he of that bread, and drink he of the cup [and drink of the cup].

29 For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh doom to him[self] [eateth and drinketh doom, or damnation, to himself], not wisely deeming the body of the Lord.

30 Therefore among you many be sick and feeble, and many sleep.[a]

31 And if we deemed wisely us selves [For if we deemed wisely ourselves], we should not be deemed;

32 but while we be deemed of the Lord, we be chastised, that we be not condemned with this world.

33 Therefore, my brethren, when ye come together to eat, abide ye together.

34 If any man hungereth [If any man hunger], eat he at home, that ye come not together into doom. And I shall dispose other things, when I come.

Footnotes:

  1. 1 Corinthians 11:30 Therefore among you many be sick and unstrong, or feeble, and many sleep, or die.

1 Corinthians 11:27-34 New Matthew Bible (NMB)

27 Therefore whosoever eats of this bread or drinks of this cup unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. 28 Let a person therefore examine himself, and thus let him eat of the bread and drink of the cup. 29 For he who eats or drinks unworthily, eats and drinks his own damnation, because he does not discern the Lord’s body. 30 For this reason many are weak and sick among you, and many sleep. 31 If we truly judged ourselves, we would not be judged. 32 But when we are judged by the Lord, we are chastened, so that we may not be condemned with the world.

33 Therefore my brethren, when you come together to eat, wait for one another. 34 If anyone is hungry, let him eat at home, so that you do not come together unto condemnation.

Other things I will set in order when I come.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

1 Corinthians 11:27-34 1599 Geneva Bible (GNV)

27 [a]Wherefore, whosoever shall eat this bread, and drink the cup of the Lord [b]unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.

28 [c]Let [d]every man therefore examine himself, and so let them eat of this bread, and drink of this cup.

29 For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh his own damnation, because he [e]discerneth not the Lord’s body.

30 [f]For this cause many are weak, and sick among you, and many sleep.

31 For if we would [g]judge ourselves, we should not be judged.

32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, because we should not be condemned with the world.

33 [h]Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

34 [i]And if any man be hungry, let him eat at home, that ye come not together unto condemnation. [j]Other things will I set in order when I come.

Footnotes:

  1. 1 Corinthians 11:27 Whoever contemn the holy Sacrament: that is, use them not aright, are guilty not of the bread and wine, but of the thing itself, that is of Christ, and shall be grievously punished for it.
  2. 1 Corinthians 11:27 Otherwise then meet is such mysteries should be handled.
  3. 1 Corinthians 11:28 The examination of a man’s self, is of necessity required in the Supper and therefore they ought not to be admitted unto it, which cannot examine themselves: as children, furious and mad men, also such as either have no knowledge of Christ, or not sufficient, although they profess Christian Religion: and others such like.
  4. 1 Corinthians 11:28 This place beateth down the faith of credit, or unwrapped faith, which the Papists maintain.
  5. 1 Corinthians 11:29 He is said to discern the Lord’s body, that hath consideration of the worthiness of it, and therefore cometh to eat of this meat with great reverence.
  6. 1 Corinthians 11:30 The profaning of the body and blood of the Lord in his mysteries is sharply punished of him, and therefore such a mischief ought diligently to be prevented by judging and correcting of a man’s self.
  7. 1 Corinthians 11:31 Try and examine ourselves, by faith and repentance, separating yourselves from the wicked.
  8. 1 Corinthians 11:33 The Supper of the Lord is a common action of the whole Church, and therefore there is no place, for private suppers.
  9. 1 Corinthians 11:34 The Supper of the Lord was instituted not to feed the belly but to feed the soul with the communion of Christ, and therefore it ought to be separate from common banquets.
  10. 1 Corinthians 11:34 Such things as pertain to order, as place, time, form of prayers, and other such like, the Apostle took order for in Congregations according to the consideration of times, places and persons.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

1 Corinthians 11:27-34 Authorized (King James) Version (AKJV)

27 Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. 28 But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. 29 For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body. 30 For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep. 31 For if we would judge ourselves, we should not be judged. 32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world. 33 Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another. 34 And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes