1 Corinthians 10:31-11:1
Wycliffe Bible
31 Therefore whether ye eat, or drink, or do any other thing, do ye all things to the glory of God.
32 Be ye without offence to Jews, and to heathen men, and to the church of God;
33 as [and] I by all things please to all men, not seeking that that is profitable to me [not seeking what is profitable to me], but that that is profitable to many men, that they be made safe.
11 Be ye my followers, as [and] I am of Christ. [Be ye followers of me, as and I of Christ.]
1 Corinthians 10:31-11:1
New Matthew Bible
31 Whether therefore you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. 32 See that you give no occasion of evil, neither to the Jews nor yet to the Gentiles, nor to the congregation of God – 33 even as I please all men in all things, not seeking my own profit but the profit of many, so that they might be saved. 11 1 Follow me, as I do Christ.
1 Corinthians 10:31-11:1
1599 Geneva Bible
31 (A)[a]Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
32 Give none offence, neither to the Jews, nor to the Grecians, nor to the Church of God:
33 Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they might be saved.
11 1 He blameth the Corinthians for that in their holy assemblies, 4 men do pray having their heads covered, 6 and women bareheaded: and because their meetings tended to evil, 21 who mingled profane banquets with the holy Supper of the Lord, 23 which he required to be celebrated according to Christ’s institution.
1 Be (B)ye followers of me, even as I am of Christ:
Footnotes
- 1 Corinthians 10:31 The conclusion: We must order our lives in such sort, that we seek not ourselves, but God’s glory, and so the salvation of as many as we may, wherein the Apostle flicketh not to propound himself to the Corinthians (even his own flock) as an example, but so that he calleth them back to Christ, unto whom he himself hath regard.
1 Corinthians 10:31-11:1
Authorized (King James) Version
31 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. 32 Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God: 33 even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
11 Be ye followers of me, even as I also am of Christ.
2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.