A A A A A
Bible Book List

1 Corinthians 10:11-13 Wycliffe Bible (WYC)

11 And all these things fell to them in figure; but they be written to our amending, into whom the ends of the worlds be come [soothly they be written to our correction, or amending, into whom the ends of the world have come].

12 Therefore he that guesseth him(self), that he standeth, see he, that he fall not. [And so he that guesseth him to stand, see, that he fall not.]

13 Temptation take not you, but man's temptation; for God is true, which shall not suffer you to be tempted above that that ye be able; but he shall make with temptation also purveyance, that ye be able to suffer [that ye may sustain].

1 Corinthians 10:11-13 New Matthew Bible (NMB)

11 All these things happened to them for examples, and were written to make us mindful – we upon whom the ends of the world have come. 12 Therefore let him who thinks he stands, take heed lest he fall.

13 No trial has taken you but such as follows the nature of man. But God is faithful, who will not suffer you to be tried above your strength, but will in the midst of the trial make a way to escape out.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

1 Corinthians 10:11-13 1599 Geneva Bible (GNV)

11 Now all these things came unto them for examples, and were written to admonish us, upon whom the [a]ends of the world are come.

12 [b]Wherefore, let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall.

13 There hath no temptation taken you, but such as appertaineth to [c]man: and God is faithful, which will not suffer you to be tempted above that you be able, but will even [d]give the issue with the temptation, that ye may be able to bear it.

Footnotes:

  1. 1 Corinthians 10:11 This our age is called the end, for it is the shutting up of all ages.
  2. 1 Corinthians 10:12 In conclusion, he descendeth to the Corinthians themselves, warning them that they please not themselves, but rather that they prevent the subtleties of Satan. Yet he useth an insinuation, and comforteth them, that he may not seem to make them altogether like to those wicked idolaters and contemners of Christ, which perished in the wilderness.
  3. 1 Corinthians 10:13 Which cometh of weakness.
  4. 1 Corinthians 10:13 He that would have you tempted for your profit’s sake, will give you an issue to escape out of the temptation.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

1 Corinthians 10:11-13 Authorized (King James) Version (AKJV)

11 Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. 12 Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 13 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Viewing of
Cross references
Footnotes